Song for Johnny [French translation]

J'écouterai tes pas fatigués

Ton bébé1 t'attendra

Il y a un feu parfait qui brille

Et illumine ton chemin

Je me cache derrière ton costume noir et élégant

Et regarde la furieuse rivière de la vie

Qui coule en toi

La cruelle rivière de l'Histoire2 qui déferle dans ta poitrine

Pourquoi croyais-tu en Dieu?

Il n'y a aucun paradis à remercier

Pourquoi croyais-tu en l'Amérique?

Il n'y a qu'une bouche de feu à embrasser

Je n'apporte pas mes armes en ville

Papa, je n'ai pas de chaînes aux pieds cette fois

Seulement une icône de Jésus à quatre sous dans ma poche

Et un billet pour un endroit que je ne connaîtrai jamais

De tes mains saigne la colère de l'Amérique

Dans ta poitrine dort la foi de l'Amérique

Aucune revanche, aucune bénédiction

1. Ou encore 'chéri', je suppose; la signification n'est pas très claire ici.2. Ou 'du passé'.