Song for a Winter's Night [Romanian translation]

Lampa arde încet pe masa mea,

Zăpada cade liniştit,

Aerul e nemişcat în tăcerea camerei mele

Îţi aud vocea chemându-mă cu blândeţe,

Numai de te-aş avea lângă mine

Ca să respir un suspin sau două

Aş fi fericită numai dacă aş strînge mâinile pe care le iubesc

În această noapte de iarnă cu tine.

Fumul se ridică în umbrele de deasupra,

Paharul meu e aproape gol,

Citesc iar printre rândurile de pe pagină,

Cuvintele de iubire pe care mi le-ai trimis,

Dacă aş fi putut şti în inima mea

Că şi tu erai singur,

Aş fi fost fericită doar să strâng mâinile pe care le iubesc

În această noapte de iarnă cu tine.

focul se stinge acum, lumina lămpii mele scade,

Umbrele nopţii se ridică,

Lumina dimineţii apare pe geamul meu

Unde pânze de zăpadă plutesc

Numai de te-aş avea lângă mine

Ca să respir un suspin sau două

Aş fi fericită numai dacă aş strînge mâinile pe care le iubesc

Şi să fiu încă o dată cu tine

Să fiu încă o dată cu tine.