Song For A Winter's Night [French translation]

La lampe brûle tranquillement1 sur ma table.

La neige tombe doucement.

L'air reste immobile dans le silence de ma chambre.

J'entends ta voix qui m'appelle tout bas.

Si seulement je pouvais t'avoir près de moi

Pour respirer un soupir ou deux,

Je serais heureux, si seulement je pouvais tenir les mains que j'aime

En cette nuit d'hiver avec toi.

La fumée s'élève vers les ombres au dessus de ma tête.

Mon verre est presque vide.

Je relis encore une fois entre les lignes sur la page

Les mots d'amour que tu m'as envoyés.

Si je pouvais savoir au fond de mon coeur

Que tu te sentait seule, toi aussi,

Je serais heureux, si seulement je pouvais tenir les mains que j'aime

En cette nuit d'hiver avec toi.

Le feu se meurt. Ma lampe faiblit.

Les ombres de la nuit s'évanouissent.

La lueur de l'aube traverse ma fenêtre,

Où dérivent des dentelles de neige.

Si seulement je pouvais t'avoir près de moi

Pour respirer un soupir ou deux,

Je serais heureux, si seulement je pouvais tenir les mains que j'aime

Et être encore une fois avec toi.

Être encore une fois avec toi.

1. jette une faible lumière, brûle faiblement -- je te laisse choisir ta préférée.