Song for a Friend [Portuguese translation]

Se tu olhares para lá, foi aí onde eu nasci

E se fechares os olhos e visualizares,

Ver-me-ás chutar uma bola de futebol pela rua abaixo

Eu tive uma infância feliz, sempre adorei dançar

E todos os rapazes gozariam comigo

Mas as miúdas dar-me-iam uma oportunidade

E tudo isso parece que foi ontem

É incrível como o tempo passou

Amo o ar do mar

Se tu olhares para lá, foi aí que a minha mãe trabalhou

Todos os dias, às 5 da manhã, ela levantava-se

Para que pudesse tomar conta de nós

Nunca houve um dia em que

Não pudéssemos confiar na nossa mãe

Não consigo imaginar a vida sem ela

Não consigo imaginá-la agora

Ela fez tudo perfeito

Ela era, simplesmente, a melhor mãe do mundo

Não amas o ar do mar?

Oh oh, oh oh oh

Se tu olhares para lá, é aí que eu vou morrer

Levarei esta minha cadeira velha e conduzirei até ao mar

E todos os peixes rir-se-ão de mim

E as gaivotas picar-me-ão

Mas eu, sim, encontrarei a minha paz outra vez

Oh, eu amo o ar do mar

Oh oh, oh oh oh

Oh, eu amo o ar do mar