Song About My Grandma [Croatian translation]

prva strofa

srela sam ga na plaži još u '63

ponašao prema meni kao da sam kraljica, dobro mi je bio

ali poslije pedeset godina patnje

sjedeći kod kuće, gledajući televiziju

hook

gospodine, sad je kraj

sada oslobađam se

pripjev

slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila

bit ću sa strancima na staru godinu

slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila

bit ću sa strancima na staru godinu

druga strofa

pedeset godina kasnije bila sam puna snova

što više mislim na to, ta bolje to vidim

žena mora biti ona što djevojka htjela

ne ona što mora biti prema društvu

hook

gospodine, sad je kraj, sada oslobađam se (oslobađam se)

gospodine, sad je kraj

sada oslobađam se

pripjev

slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila

bit ću sa strancima na staru godinu

slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila

bit ću sa strancima na stare godine

most

osjećam se slobodno

osjećam se slobodno

osjećam se slobodno

vjeruj mi

osjećam se slobodno

osjećam se slobodno

vjeruj mi

pripjev

jer ja sam slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica (sloboda je ta šta hoću)

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila (sloboda je ta šta mi treba)

bit ću sa strancima na staru godinu (sloboda je ta što sam ja, sloboda je ta što osjećam)

slobodna kao ptica, slobodna kao kraljica (sloboda je ta šta hoću)

ići ću na mjesta, koja nikada nisam bila (sloboda je ta šta mi treba)

bit ću sa strancima na stare godine (sloboda je ta što sam ja, slobodna