Sonet [Italian translation]

Quando lei riposa nella goduria sonnolenta

del vecchio giardino, che vibra pieno di fiori e notte,

passando davanti alla finestra, sono il vento,

e tutto è come una brezza profumata.

Quando lei dorme e, senza dire niente,

gira verso le profondità dell'oblio...

Sono l'ape che pianta il lacerante

pungiglione - furia e fuoco - nel suo petto.

Quella che era eleganza, fascino e belleza

nonché movimento delicato, è ora pianto ed urli.

E io, causa del suo dolore, della mia dolcezza

Ne faccio squisiti piaceri di peccato,

E l'Amore - che è stato testimone, con gli occhi chiusi, della lotta -

si addormenta con un sorriso di estasi.