Son Vapur [Arabic translation]

Sibel Can

إن كنتَ تريد العودة، فعُد أنا هنا

من جانب لآخر أنا على متن الباخرة الأخيرة

مكاني معروف و موطني معروف

ينتابني القليل من الفخر و القليل من الغرور

Soner Sarıkabadayı

إن كنتَ تريدين العودة، فعُودي أنا هنا

من جانب لآخر أنا على متن الباخرة الأخيرة

مكاني معروف و موطني معروف

ينتابني القليل من الفخر و القليل من الغرور

Sibel Can - Soner Sarıkabadayı

لم يتغير أي شيء في هذا القلب

الأمر الآن كما كان من قبل

أتشتاق إلي بقدر ما أشتاق إليك، لا أعلم ذلك

القلب يتغير لكنه يخفي ذلك

هكذا هو القلب

Soner Sarıkabadayı

إلى الآن لم يكن في استطاعتي أن أودعك

حاولتُ على مضض أن أجعل قلبي ينساكِ

فقد كان ألمه ما يجعلهُ يستيقظ من نومه على وسائد الفراش

أردتكِ أن تعودي

لكنني أخفيتُ ذلك عني نفسي

Sibel Can

إلى الآن لم يكن في استطاعتي أن أودعك

حاولتُ على مضض أن أجعل قلبي ينساكَ

فقد كان ألمه ما يجعلهُ يستيقظ من نومه على وسائد الفراش

أردتكَ أن تعود

لكنني أخفيتُ ذلك عني نفسي

إن كنتَ تريد العودة، فعُد أنا هنا

من جانب لآخر أنا على متن الباخرة الأخيرة

مكاني معروف و موطني معروف

ينتابني القليل من الفخر و القليل من الغرور

Sibel Can - Soner Sarıkabadayı

لم يتغير أي شيء في هذا القلب

الأمر الآن كما كان من قبل

أتشتاق إلي بقدر ما أشتاق إليك، لا أعلم ذلك

القلب يتغير لكنه يخفي ذلك

هكذا هو القلب

إلى الآن لم يكن في استطاعتي أن أودعك

حاولتُ على مضض أن أجعل قلبي ينساكَ

فقد كان ألمه ما يجعلهُ يستيقظ من نومه على وسائد الفراش

أردتكَ أن تعود

لكنني أخفيتُ ذلك عني نفسي

Sibel Can

إلى الآن لم يكن في استطاعتي أن أودعك

حاولتُ على مضض أن أجعل قلبي ينساكَ

فقد كان ألمه ما يجعلهُ يستيقظ من نومه على وسائد الفراش

أردتكَ أن تعود

لكنني أخفيتُ ذلك عني نفسي