Sommer in Berlin [English translation]

[Intro]

It's summer in Berlin

It's summer in Berlin

[Part 1]

When you are looking into the sun, your eyes look like honey

How do I deserve this? Baby, yes

Just stay for three, four hours and they are gleaming like moon light

You are my medicine, yes, yes

No, I don't have obligations

I can celebrate my self for the whole night and skin up constantly

(skin up)

Wearing a crown made of hibiscus

In addition a summer dress, white sneakers, tanned skin

And everybody is dancing like in strip clubs

They don't give a fuck about everything, they know everything is permitted (yes, yes)

And you get on a FlixBus1

Because you heard, there are gorgeous women only in Berlin

Grape and mint flavour in every street

Look at Sonnenallee2

In summer you do so good, in winter it hurts

[Pre-Hook]

I can go to Prinzenbad3 only during nighttime, because I'm too fame, yes

On the park bench, on which we're sitting, there was snow yesterday, yes

And now it's still warm everywhere, but it's already late, yes

Please let me draw on the joint again before I go, yes

[Hook]

It's summer in Berlin, and your heart is made from ice

But you feel, it's getting soft and melts

Because the toughest time

Is over, let's get out and chill

Summer in Berlin, and your heart is made from ice

But you feel, it's getting soft and melts

Because the toughest time

Is over, I'm inside my film

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

[Part 2]

Do you still remember, when we clandestinely had joints in the schoolyard (schoolyard)

Large break4 and now we are hanging out on festivals in the summer or in the studio (studio)

Sunset and everything around Fernsehturm5 is getting red like blood (red like blood)

We're drinking a vodka mixture, coffee mug, hipsters are drinking their Hugo6 (Hugo)

It's first of May again, and they're throwing a stone

And the coppers are having stress, they can't cope with Berlin

Hermannsplatz7, stabbing, tourists in front of Berghain8

They are up to snort some noses

But I'm chilling with the girls in Görli9, Görli

It's hot, without doubt, and I have fallen totally in love

Yes, with the sun, because I missed it so much

Yes, it had pissed off and now it is warming my face

Finally again, but -

[Pre-Hook]

I can go to Prinzenbad only during nighttime, because I'm too fame, yes

On the park bench, on which we are sitting, there was snow yesterday, yes

And now it's still warm everywhere, but it's already late, yes

Please let me draw on the joint again before I go, yes

[Hook]

It is summer in Berlin, and your heart is made from ice

But you feel, it's getting soft and melts

Because the toughest time

Is over, let's get out and chill

Summer in Berlin, and your heart is made from ice

But you feel, it's getting soft and melts

Because the toughest time

Is over, I'm inside my film

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

It's summer in Berlin

Berlin, Berlin, Berlin

It's summer in Berlin

1. German brand offering intercity bus service in Europe and the USA2. street in Berlin3. nickname of open air swimming bath Sommerbad Kreuzberg4. usually German schools have a larger break between lessons in the morning5. the Berlin television tower6. type of cocktail7. public place in northern Berlin8. night club in Berlin9. nickname for Görlitzer Park, public park in Berlin