Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, bien loin au-dessus,
Il est un pays dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse.
Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, les cieux sont bleus,
Et les rêves que tu oses faire deviennent vraiment réalité.
Un jour viendra où je ferai un vœu à l'étoile
Et je me réveillerai en un endroit où les nuages seront loin derrière moi
Où les soucis fondent comme des bonbons au citron.
Bien loin au-delà de la cime des cheminées
C'est là que tu me trouveras.
Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, volent les merlebleus1
Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel,
Alors pourquoi, oh, pourquoi ne le puis-je pas ?
Où les soucis fondent comme des bonbons au citron.
Loin au-delà de la cime des cheminées
C'est là que tu me trouveras.
Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, volent les merlebleus
Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel,
Alors pourquoi, oh, pourquoi ne le puis-je pas ?
Si de joyeux petits merlebleus volent
Au-delà de l'arc-en-ciel,
Pourquoi, oh, pourquoi ne le puis-je pas ?
1. Il s'agit de cette petite bête-là.