Somewhere I Belong [French translation]

Quand ça a commencé

Je n'avais rien à dire

Et je voulais me perdre dans le néant en moi

(J'étais confus)

Et je voulais tout extérioriser pour trouver

Que je n'étais pas la seule personne avec ces choses là en tête

(En moi)

Quand l'absence de mots révélée

est la seule chose réelle qui me reste pour me sentir

(Rien à perdre)

Juste coincé, vide et seul

Et la faute est mienne, et la faute est mienne

(Refrain)

Je veux guérir, je veux sentir

ce que pensais irréel

Je veux laisser aller toute la peine que j'ai ressenti depuis si longtemps

(Effacer toute la souffrance jusqu'à ce qu'elle disparaisse)

Je veux guérir, je veux sentir

comme si j'étais proche de quelque chose de réel

Je veux trouver quelque chose que j'ai désiré depuis toujours

Un endroit auquel j'appartiens

Et je n'ai rien a dire

Je ne peux pas croire que je ne sois pas tomber la tête la première

(J'étais confus)

Regardant partout juste pour trouver

que ça n'est pas la voie que j'avais imaginée dans mon esprit

(Alors que suis-je?)

Qu'est ce que j'ai à part des choses négatives?

Parce que je peux justifier

La façon dont tout le monde me regarde

(Rien à perdre)

Rien à gagner, vide et seul

Et la faute est mienne, et la faute est mienne

(refrain)

Je n'arriverai jamais à me connaître moi-même avant d'avoir fait ça moi-même

Et je ne ressentirais jamais rien d'autre, si mes blessures ne sont pas guéries

Je ne serais jamais quoi que ce soit sans m'être éloigner de moi-même

Je partirais au loin, je me trouverais aujourd'hui

(Refrain)

Je veux guérir

Je veux sentir que je suis

à un endroit auquel j'appartiens

Je veux guérir

Je veux sentir que je suis

à un endroit auquel j'appartiens

à un endroit auquel j'appartiens