Somewhere I Belong [Finnish translation]

Kun tämä alkoi

Minulla ei ollut mitään sanottavaa

Ja katoilin tyhjyyteen sisälläni

(Olin hämmentynyt)

Ja päästäisin sen kaiken ulos saadakseni tietää

Että en ole ainoa ihminen nämä asiat mielessäni

(Sisälläni)

Kun kaikki tyhjyys, jonka sanat paljastivat

On ainoa oikea asia, joka minulla on jäljellä tuntea

(Ei mitään menetettävää)

Jumissa vain, ontto ja yksin

Ja syy on minun, ja syy on minun

(Kertosäe)

Haluan parantua, haluan tuntea

Mitä luulin ei ikinä olleen aitoa

Haluan päästää irti kivusta, jota olen tuntenut niin pitkään

(Pyyhkiä kivun, kunnes se on poissa)

Haluan parantua, haluan tuntea

Siltä, että olen lähellä jotain aitoa

Haluan löytää jotain kaiken tämän aikaa haluamani

Jonnekin, minne kuulun

Ja minulla ei ole mitään sanottavaa

En voi uskoa, etten kaatunut suoraan naamalleni

(Olin hämmentynyt)

Etsiessäni kaikkialta saadakseni tietää

Että se ei ole lainkaan kuten kuvittelin sen mielessäni

(Joten mikä minä olen?)

Mitä minulla on paitsi negatiivisuutta?

Koska en voi oikeuttaa

Miten kaikki katsovat minua

(Ei mitään menetettävää)

Ei mitään saavutettavaa, ontto ja yksin

Ja syy on minun, ja syy on minun

(Kertosäe)

En tule koskaan tuntemaan itseäni kunnes teen tämän yksin

Ja en tule koskaan tuntemaan mitään muuta kunnes haavani ovat parantuneet

En tule koskaan olemaan mitään kunnes karkaan minusta

Karkaan, löydän itseni tänäänä

(Kertosäe)

Haluan parantua

Haluan tuntea siltä, että olen

Jossain, minne kuulun

Haluan parantua

Haluan tuntea siltä, että olen

Jossain, minne kuulun

Jossain, minne kuulun