Somewhere I Belong [Croatian translation]

Kada je to počelo,

nisam imao ništa za reći,

i izgubio sam se u ništavilu unutar mene.

(Bio sam zbunjen)

I ostavio bi sve da otkrijem

da nisam jedina osoba sa tim stvarima na mislima.

(Unutar mene)

Kada su svu prazninu otkrile riječi,

da li samo jedna stvar ostala je da osjetim.

(Nemam što izgubiti)

Zaglavio sam,prazan i sam,

i krivica je samo moja,i krivica je samo moja.

(Refren)

Želim se izliječiti,želim osjećati.

Ono što sam mislio nikada nije bilo stvarno.

Želim se osloboditi boli koju osjećao sam predugo

(Brisati svu bol dok ne nestane)

Želim se izliječiti,želim osjećati,

kao da sam blizu nečega stvarnog.

Želim naći nešto što sam želio cijelo vrijeme.

negdje pripadam.

Nemam ništa za reći,

ne mogu vjerovati da nisam pao pravo dolje na lice.

(Bio sam zbunjen)

Gledajući svugdje samo da nađem.

To nije način na koji sam sve to zamišljao u svojoj glavi.

(Dakle što sam ja?)

Što ja imam osim negativnog?

Jer ne mogu opravdati,

način na koji svi gledaju u mene.

(Nemam što izgubiti)

Ništa da dobijem,prazan i sam,

i krivica je samo moja,i krivica je samo moja.

(Refren)

Nikada neću upoznati sebe dok to ne napravim sam,

i nikada više neću osjećati ništa drugo,dok moje rane nisu izliječene.

Ja nikada neću biti netko sve dok ne pobjegnem od sebe,

ja ću pobjeći,ja ću pronaći sebe danas.

(Refren)

Želim se izliječiti,

želim se osjećati kao da ja,

negdje pripadam.

Želim se izliječiti,

želim se osjećati kao da ja,

negdje pripadam,

negdje pripadam.