Somewhere [Hungarian translation]
A sötétségben elveszve, reménykedsz egy jelben
De helyette csak csend van
Nem hallod a sikoltásomat?
Sosem adom fel a reményt
Tudnom kell, merre vagy
De egy dolog biztos
Mindig a szívemben vagy
Megtalállak valahol
Halálom napjáig keresni foglak
Csak tudnom kell, akármi is történt
Az igazság felszabadítja majd a lelkemet
A sötétségben elveszve, keresed a hazautat
Át akarlak ölelni, és sohasem engedni
Szinte abban reménykedem, hogy a mennyben vagy, mert akkor senki nem bánthatja a lelkedet
Gyötrelemben élek, mert egyszerűen nem tudom
Hol vagy
Megtalállak valahol
Halálom napjáig keresni foglak
Csak tudnom kell, akármi is történt
Az igazság felszabadítja majd a lelkemet
Akárhol is vagy, nem adom fel a kutatást
Bármibe kerül, tudnom kell
Megtalállak valahol
Halálom napjáig keresni foglak
Csak tudnom kell, akármi is történt
Az igazság felszabadítja majd a lelkemet
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Within Temptation
- country:Netherlands
- Languages:English
- Genre:Classical, Folk, Gothic/Darkwave, Metal, Rock
- Official site:http://www.within-temptation.com
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Within_Temptation
Within Temptation Lyrics
- A Dangerous Mind [Arabic translation]
- A Dangerous Mind [German translation]
- A Dangerous Mind [French translation]
- A Dangerous Mind lyrics
- A Dangerous Mind [Finnish translation]
- A Dangerous Mind [Italian translation]
- A Dangerous Mind [Latvian translation]
- A Dangerous Mind [Czech translation]
- A Dangerous Mind [Greek translation]
- A Dangerous Mind [Hungarian translation]
Within Temptation Also Performed Pyrics
- Apologize (Czech translation)
- Apologize (Hungarian translation)
- Apologize (Greek translation)
- Apologize (Italian translation)
- Apologize (Chinese translation)
- Apologize (Hebrew translation)
- Apologize (German translation)
- Apologize (English translation)
- OneRepublic - Apologize
- Apologize (Dutch translation)
Latest update
- Bremnes
- Milan Dinčić Dinča
- Berge
- Sebalter
- Ryan O'Shaughnessy
- Ersan Er
- Ryann Darling
- Lizzo
- Tual
- Ghost (musical)
- Yano
- Auburn
- Lia Taburcean
- Reece Lemonius
- Igor Sklyar
- Dhananjay Mishra
- Nikke Ankara
- Kaleida
- Madi
- Saif Amer
- Yusuf Islam
- Bilja Krstić
- Snow
- Mehmet Welat
- 200 Pounds Beauty (OST)
- Matthew Koma
- Grechka
- Playmen
- Oktay Gürtürk
- Paul Zech
- Tez Cadey
- Ceylan Ertem
- IRIS (OST)
- A$AP Ferg
- Merve Yavuz
- Cartoon
- Leonor González Mina
- Lee Marvin
- Dj Kass
- Lovay László
- Zack Tabudlo
- Lil Happy Lil Sad
- Reino Helismaa
- Real Madrid CF
- Harrdy Sandhu
- Gloria Gaynor
- Yusuf Çim
- Entity Paradigm
- Adam Mickiewicz
- Wawah le chien panda
- Çilek Kokusu (OST)
- Hương Tràm
- Hades (OST)
- Rusty Cage
- Lola Jane
- Taypan & Agunda
- Half Girlfriend (OST) [2017]
- Daniel Lazo
- Pekka Simojoki
- Majeste
- SeeYa (Romania)
- Jan Malmsjö
- Artem Pivovarov
- Sati Akura
- Steklovata
- Pavel Sokolov
- RAIGN
- Qaran
- Nela Otuafi
- Pupi poisson
- Vasilis Mpatis
- CKay
- Daniela
- Vox Angeli
- Legally Blonde (Musical)
- Key & Peele
- Uğur Akyürek
- Villy Razi
- Leoni Torres
- Yaren
- Little Nightmares (OST)
- Mike Posner
- The Thundermans (OST)
- Aliye Mutlu
- Aşık Zamani
- Rozhdestvo
- Weekend (Polska)
- Nandy
- Ayfer Vardar
- Initial D (OST)
- Joseito Fernández
- Protoje
- DJ Antoine
- Timeflies
- Remya Nambeesan
- Awatiñas
- Julia Michaels
- NKI
- Louis Tomlinson
- Feli (Romania)
- Homeward Bound / Home lyrics
- Simge - Ne zamandır
- Eye Of The Storm [Italian translation]
- Keeping the Faith lyrics
- Don't Need You [Romanian translation]
- Lamento lyrics
- End Of Days lyrics
- Knives [Russian translation]
- Dirty Little secret [Hungarian translation]
- C'était... c'était... c'était lyrics
- Dirty Little secret [Russian translation]
- In loving memory [Russian translation]
- Last to Know lyrics
- Knives lyrics
- Hit The Floor [Italian translation]
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- Letting You Go [Russian translation]
- Gravity lyrics
- Last to Know [Turkish translation]
- Leap of Faith [Turkish translation]
- End Of Days [Turkish translation]
- Letting You Go lyrics
- Hell Or High Water lyrics
- Disappear [Turkish translation]
- Dead To The World [Turkish translation]
- Por tus ojos negros lyrics
- O Morro Não Tem Fez lyrics
- Hand of Blood [Turkish translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Dirty Little secret [Turkish translation]
- Death By A Thousand Cuts lyrics
- Letting You Go [Italian translation]
- Dead To The World [Romanian translation]
- Hand of Blood [Hungarian translation]
- Hearts Burst Into Fire [German translation]
- Hearts Burst Into Fire [Romanian translation]
- Her Voice Resides lyrics
- Her Voice Resides [Spanish translation]
- Pordioseros lyrics
- Lei lyrics
- Fever [Turkish translation]
- Curses [Spanish translation]
- Silhouettes lyrics
- Death By A Thousand Cuts [Turkish translation]
- Leap of Faith lyrics
- Leech lyrics
- Hit The Floor [Spanish translation]
- Dead To The World lyrics
- Deliver Us from Evil [Turkish translation]
- Hand of Blood [Turkish translation]
- Gravity [Turkish translation]
- Eye Of The Storm [Turkish translation]
- In loving memory [Turkish translation]
- Dignity [Spanish translation]
- In loving memory [Hungarian translation]
- Forever and always [Slovenian translation]
- Don't Need You [Greek translation]
- Falando de Amor lyrics
- Leech [Turkish translation]
- Hand of Blood [Portuguese translation]
- Hit The Floor [Turkish translation]
- Hell Or High Water [Turkish translation]
- Amore amicizia lyrics
- Disappear lyrics
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- Eye Of The Storm lyrics
- Just Another Star [Turkish translation]
- Dirty Little secret [Hungarian translation]
- Forever and always [Turkish translation]
- Hit The Floor [Bulgarian translation]
- Hearts Burst Into Fire [Turkish translation]
- Dignity lyrics
- Hearts Burst Into Fire lyrics
- Don't Need You [Turkish translation]
- Don't Need You [Serbian translation]
- NINI lyrics
- Just Another Star lyrics
- Hearts Burst Into Fire [Hungarian translation]
- Forever and always lyrics
- Leech [French translation]
- Hit The Floor [Greek translation]
- Rien ne peut changer ma joie lyrics
- Hand of Blood lyrics
- Dead To The World [Greek translation]
- Hit The Floor lyrics
- Mary lyrics
- Dignity [Turkish translation]
- Hand of Blood [Serbian translation]
- Dirty Little secret lyrics
- Just Another Star [French translation]
- In loving memory lyrics
- Deliver Us from Evil lyrics
- Don't Need You [Hungarian translation]
- Don't Need You lyrics
- Fever lyrics
- Her Voice Resides [Turkish translation]
- Knives [Turkish translation]
- Don't Need You [Spanish translation]
- Forever and always [Italian translation]
- Stu Silver, ‘Throw Momma from the Train’ Screenwriter, Dies at 76
- Cillian Murphy Calls Oppenheimer ‘Naive,’ Says He’s Open to Playing a Ken in ‘Barbie 2’: ‘Let’s Read the Script’ and ‘Have a Conversation’
- A24’s ‘The Iron Claw,’ Starring Zac Efron and Jeremy Allen White, Sets December Wide Release Date (EXCLUSIVE)
- Melbourne Film Festival Offering Rich $200,000 of Prizes, Adding First Nations Award
- Sinéad O’Connor, Irish Singer of ‘Nothing Compares 2 U,’ Dies at 56
- ‘Back to the Future’ Reunion: Michael J. Fox, Christopher Lloyd and Lea Thompson Attend Broadway Musical Performance
- Indira Gandhi’s Controversial Emergency, Tihar Jail Insider Account Earn Series Adaptations From Applause, Vikramaditya Motwane (EXCLUSIVE)
- Inside This Year’s Quiet, but Still Mighty, San Diego Comic-Con: Comic Book Sales Spike, Epic Activation Lines, Groundbreaking Panels
- YouTube TV Will Offer a Max-NFL Sunday Ticket Bundle in Deal With Warner Bros. Discovery
- Zachary Levi Says ‘Shazam 2’ Reviews Were ‘Perplexingly Low and People Were Insanely Unkind’: ‘I Have No Idea Where We Go From Here’
- How ‘Shark Week’ Reeled in ‘Aquaman’ Star Jason Momoa to Amp Up Warner Bros. Discovery Synergy
- ‘Slotherhouse,’ Horror-Comedy About Killer Sloth, Acquired by Gravitas Ventures (EXCLUSIVE)
- Here’s What Was Cut from the ‘Better Call Saul’ Finale — and What Bob Odenkirk and Rhea Seehorn Think a Reboot Might Look Like
- ‘Full Circle’ Writer Ed Solomon Explains the Bittersweet Finale and the Dennis Quaid Subplot That Didn’t Make the Final Cut
- ‘Blue Beetle’ Director Was Ready to Pitch a ‘Bane Origin Story’ Film When Warner Bros. Called About a DC Movie
- Paramount and Nickelodeon Animation’s Ramsey Naito on the Subway Grit That Inspired ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ and Sending ‘SpongeBob SquarePants’ Beyond Bikini Bottom
- Jewish Film Institute Awards Completion Grants to Six Independent Films (EXCLUSIVE)
- ‘Euphoria’ Star Javon ‘Wanna’ Walton Signs With Jake Paul’s MVP Boxing Promotion Company (EXCLUSIVE)
- Bo Goldman, Oscar-Winning Writer of ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ Script, Dies at 90
- Manuel Manrique’s Modern Masculinity Study ‘Head On The Wall’ Bound for Locarno’s Match Me!
- Hugh Grant’s Casting as Oompa Loompa in ‘Wonka’ Slammed by Actor With Dwarfism: ‘We Are Being Pushed Out of the Industry We Love’
- Indigo Girls’ Classic Hit Invaded the ‘Barbie’ World, and Everyone Is Closer to Fine Because of It
- ‘Entertainment Tonight’ Faces Layoffs, Cutting Less Than 10% of Staff
- Cillian Murphy Says Divisive ‘Oppenheimer’ Sex Scene Is ‘Vital’; Oppenheimer’s Grandson ‘Would’ve Removed’ That Poison Apple Moment
- ‘Jeopardy!’ Won’t Produce Tournament of Champions Amid WGA Strike, Previous Contestants Vow Not to ‘Cross Picket Lines’
- ‘Sound of Freedom,’ $125 Million Indie Smash Hit Film, Sets First International Releases
- ‘General Hospital’ to Employ Temporary Writers During WGA Strike
- Publicists Hold Urgent Meeting With SAG-AFTRA to Discuss Financial Woes as Actors Stop Doing Press (EXCLUSIVE)
- Publicists Hold Urgent Meeting With SAG-AFTRA to Discuss Financial Woes as Actors Stop Doing Press (EXCLUSIVE)
- Samantha Morton Says Harvey Weinstein Tried to ‘Destroy My Career’ After She Rejected His ‘Misogynistic’ Movie, Called Her ‘Unf—able’
- A De-Aged Julia Roberts Was Considered for ‘Mission: Impossible 7’ Axed Cold Open: The VFX Bill ‘Would’ve Been as Expensive’ as the Train Stunt
- ‘The Witcher’ Season 3 Finale: Henry Cavill’s Exit, Liam Hemsworth’s New Geralt and Every Death Explained
- Donald Glover and Brother Stephen to Write ‘Lando’ Series at Disney+ as Justin Simien Exits
- European Commission Investigates Vivendi for Possible Gun-Jumping in Pending Acquisition of Lagardere
- ‘The Beasts’ Review: A Disturbing Look at a Deadlock Between Neighbors in Lawless Galicia
- ‘Heartstopper’ Season 2 Is Still Euphoric and Blissfully Queer: TV Review
- Women in Film Offers Resource Guide and Help Line for Strike-Affected Workers (EXCLUSIVE)
- As Conservatives Slam ‘Barbie,’ Whoopi Goldberg Fires Back: ‘It’s a Movie About a Doll! I Thought Y’all Would Be Happy…There’s No Sex Involved’
- Hudson Film Festival to Premiere 20th Anniversary Remastered Version of Park Chan-wook’s ‘Oldboy’ (EXCLUSIVE)
- Two Hollywood Strikes and No Talks in Sight: ‘The Plan Is for Them to Call Us,’ Says WGA Leader
- Where to Buy the ‘I Am Kenough’ Hoodie From ‘Barbie’
- NATAS Boss Reveals New Emmy Categories for Puppetry, Plus an Update on When the Postponed Daytime Emmys Might Happen
- Director of Kevin Spacey’s New Film Has ‘No Regrets’ Casting the Actor: ‘I Would Do It All Over Again’ (EXCLUSIVE)
- Netflix Global Content Strategy May Not Pay Off as Hoped
- Mattel Execs on Next Hollywood Moves: ‘Barney,’ ‘Polly Pocket’ and ‘Barbie’ Sequels (EXCLUSIVE)
- Dave Ligorner Joins Creative Advertising Agency Major Major
- Frontieres Prizes: ’Freya,’ ‘Alligator,’ ‘In the Heart of the South,’ ’Animal Realm’ Take Awards
- French Director Adrien Beau’s Venice-Bound ‘Vourdalak’ Promises Offbeat Tale of the ‘Original Vampire’
- ‘Killers of the Flower Moon’ Tops Bestseller Lists Ahead of Martin Scorsese Adaptation
- Dwayne Johnson Contributes ‘Historic’ Donation to SAG-AFTRA Foundation Relief Fund, Says President Courtney B. Vance: ‘It’s a Call to Arms for All of Us’ (EXCLUSIVE)
- How the ‘Oppenheimer’ Costume Designer Searched the Globe for Cillian Murphy’s Hat
- Celebrate Friends Fan Week With The Best, New ‘Friends’ Merch
- Anna Konkle Talks ‘The Afterparty,’ Moving Away From ‘Hard Comedy’ and the ‘F—ed Up Love Story’ of Her Upcoming Memoir
- ‘Star Trek: Discovery’ Star Wilson Cruz Recalls Being Bullied in High School, Says Fellow Gay Students ‘Saved My Life’
- America Ferrera’s ‘Barbie’ Speech Made Even the Men Cry on Set, Says Greta Gerwig: They Have Their Own ‘Tightrope, Which Is Also Painful’
- Box Office: Disney’s ‘Haunted Mansion’ Eyes $30 Million Debut, ‘Barbenheimer’ to Remain on Top
- ‘Susie Searches’ Review: Kiersey Clemons’ True Crime Podcaster Attracts More Attention Than She Bargained For
- CNN Leads News and Doc Emmy Nomination Tally; Canceled ‘Vice News Tonight’ Dominates Among Programs
- Where to Watch Every ‘Mission Impossible’ Movie Online
- Asacha Media Group Buys Leading Factual Producer Arrow International Media
- Two Hollywood Strikes and No Talks in Sight: ‘The Plan Is for Them to Call Us,’ Says WGA Leader
- How ‘Haunted Mansion’ Incorporated ‘Grim Grinning Ghosts’ Into Its Score
- ‘Barbie’: How Weird Barbie’s House Design Was Inspired by ‘Psycho’
- Dragged Back to Minimum Scale: Why Veteran Actors are Mad About Streaming ‘Discounts’ and Having to Fight for Their Contractual Rights
- As We Wait for a New Emmy Date, How Long Is Too Long Until This Year’s Telecast?
- UCP Options Upcoming Laura Lippman Novel ‘Prom Mom’ (EXCLUSIVE)
- Randy Fullmer, ‘The Little Mermaid’ Animator and ‘Chicken Little’ Producer, Dies at 73
- Rukmini Maitra To Lead Ram Kamal Mukherjee’s ‘Draupadi,’ a Feminist Adaptation of ‘Mahabharata’ (EXCLUSIVE)
- Netflix Top 10: ‘Queen Charlotte’ Joins All Time Most-Popular List, ‘Bird Box Barcelona’ Leads Week With 19 Million Views
- ‘Haunted Mansion’ Review: Disney Horror Comedy Channels Its Spooky Illusions from Original Ride
- European Commission Investigates Vivendi for Possible Gun-Jumping in Pending Acquisition of Lagardere
- Why Haven’t A-List Stars Joined the SAG-AFTRA Picket Line?
- Fox, Paramount See Dollars Move to Sports, Streaming in Weak TV Upfront
- Randy Meisner, Eagles Co-Founder and Singer of ‘Take It To The Limit,’ Dies at 77
- Ryan Reynolds’ Maximum Effort Channel to Produce New ‘ALF’ Content (TV News Roundup)
- Jonathan Frakes Looks Back at His ‘Star Trek’ TV Directing Career, From ‘Next Generation’ to the ‘Strange New Worlds’-‘Lower Decks’ Crossover
- ‘RuPaul’s Drag Race’: Paramount+ Will Air Extended 90-Minute Episodes of Season 15 (EXCLUSIVE)
- ‘And Just Like That…’ Actor Julie Halston Wants a Bitsy von Muffling Sex Scene: ‘I Have Pretty T–s’
- British Rapper Abra Cadabra’s Acting Debut ‘Trapping’ to Premiere on New Streamer The Drop, Trailer Unveiled (EXCLUSIVE)
- ‘The Unknown Country’ Review: Lily Gladstone Hits the Road in a Loving, Wistful Tour of Heartland America
- Wayne Brady & Family Set Hulu Reality Series
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Stays in the Lead, ‘The Witcher’ Nabs No. 2 After Season 3 Debut
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Music Video Director Colin Tilley Making Feature Debut With Horror Film ‘Somewhere in Dreamland’ Starring Whitney Peak (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Strike: AI Fears Mount for Background Actors
- Bryan Cranston Tells Bob Iger ‘Our Jobs Will Not Be Taken Away’ by AI in Rousing Speech: You Will Not ‘Take Away Our Dignity’
- ‘Poker Face,’ ‘Cobra Kai,’ ‘Beef,’ ‘Goldbergs’ Talent Set Roadmap Writers Webinars (EXCLUSIVE)
- Morrissey Writes Scathing Criticism of Sinead O’Connor Tributes: ‘You Hadn’t the Guts to Support Her When She Was Alive’
- Telepictures Exec David McGuire, Who Helped Build ‘The Ellen DeGeneres Show,’ Departs After More Than 30 Years (EXCLUSIVE)
- ITV Half-Year Profits Plunge in Tough Advertising Market
- Emmys Vendors Have Been Officially Informed That the Telecast Is Moving Out of September (EXCLUSIVE)
- Netflix Global Content Strategy May Not Pay Off as Hoped
- TorinoFilmLab Reveals Nine SeriesLab Projects, Five Participants of SeriesLab Talents (EXCLUSIVE)
- The First Women’s World Cup Was Erased From History. Fifty Years Later, a TIFF Documentary Is Making It Right (EXCLUSIVE)
- Oscars Predictions: Best Actor – Leonardo DiCaprio Early Favorite With Colman Domingo, Paul Giamatti Awaiting Festival Bows
- ‘Tom and Jerry’ Asia Version Set at Cartoon Network, HBO Go
- Cabo Sur Films, El Taller.pe Unveil ‘Ever And The Sharks,’ About Peru’s Inaugural Whale Shark Tagging Season (EXCLUSIVE)
- Hulu Promotes Lauren Tempest to General Manager, Overseeing Overall Business Strategy
- Gay Days at Disneyland to Include ‘RuPaul’s Drag Race’ Stars Symone, Gigi Goode and Crystal Methyd
- Imax Quarterly Revenues, Profits Rise Thanks to ‘Super Mario,’ ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
