Somewhere Down the Road [Romanian translation]

Am avut iubirea potrivită

La momentul nepotrivit.

Cred că mereu am ştiut, în mine,

Că nu te am pentru mult timp.

Acele vise ale tale

Străluceau pe ţărmuri depărtate,

Şi dacă ele te cheamă,

N-am niciun drept să te fac să rămâi.

Dar undeva, pe drum,

Căile noastre se vor intersecta din nou,

Nu prea contează când anume.

Dar undeva, pe drum,

Ştiu că acea inimă a ta

Va veni să vadă

Că locul tău e aici, cu mine.

Câteodată despărţirile nu sunt veşnice.

Nu contează dacă ai plecat,

Încă mai cred în noi împreună.

Înţeleg mai mult decât crezi tu că pot:

Trebuie să pleci de una singură,

Ca să-ţi găseşti calea înapoi spre casă.

Și undeva, pe drum,

Căile noastre se vor intersecta din nou,

Nu prea contează când anume.

Dar undeva, pe drum,

Ştiu că acea inimă a ta

Va veni să vadă

Că locul tău e aici, cu mine.

A te lăsa să pleci e doar un alt fel de a spune:

"Te-am iubit mereu atât de mult!"

Am avut iubirea potrivită

La momentul nepotrivit.

Poate că de-abia am început,

Poate că ce e mai bun încă n-a venit,

Căci...

Undeva, pe drum,

Căile noastre se vor intersecta din nou,

Nu prea contează când anume.

Dar undeva, pe drum,

Ştiu că acea inimă a ta

Va veni să vadă

Că locul tău e aici, cu mine.