Sometimes I Dream [French translation]

Parfois, je rêve:

Je suis perdu dans le temps

Où vont les héros

Et où personne ne parle

Avec des mots brisés.

Et les amoureux n'ont pas peur de connaître

Chaque soupir qui appelle,

Chaque étoile qui tombe.

Un ange

Meurt pour être vivant.

Est-ce que je rêve,

Ou suis-je amoureux ?

Et les étoiles brillaient

Et la terre sentait bon.

Le portail du jardin grinçait,

Ses pas effleuraient le sentier.

Elle entrait, elle sentait si bon,

Et elle tombait dans mes bras.

Parfois je rêve

Avec un rêve si réel.

Je suis déçu.

Le rideau s'ouvre,

Les acteurs révèlent

Une histoire que je dois croire.

Ils tournent une page,

Ils voient une scène,

Et se demandent

Qui ils regardent

Et je rêve

Ou je meurs d'amour.

Oh, doux baisers! Oh, caresses langoureuses!

Pendant que je tremble,

Elle dévoile ses belles formes.

Mon rêve d'amour disparait pour toujours.

L'heure s'est envolée

Et je meurs de désespoir.

Mais je n'ai jamais aimé

Autant la vie!

Parfois, je rêve.