Something There [Romanian translation]

(Belle)

E ceva acolo, dulce

Și aproape drăguț,

Dar a fost răutăcios și a fost grosolan și necioplit,

Iar acum e drag și, atât de nesigură,

Mă întreb de ce nu l-am văzut acolo dinainte.

(Beast)

A privit într-acolo,

Am crezut că am văzut,

Iar când ne-am atins, ea nu s-a cutremurat/ înfiorat de labele mele.

Nu, nu se poate, voi ignora (asta),

Dar apoi nu m-a mai privit astfel înainte.

(Belle)

Nou și putin alarmant,

Cine ar fi crezut că va putea fi așa?

E adevărat că nu e Făt-Frumos,

Dar e ceva la el ce pur și simplu nu am văzut.

(Lumiere)

Ei bine, cine s-ar fi gândit?

(Mrs. Potts)

Ei bine, binecuvântat fie-mi sufletul!

(Cogsworth)

Ei bine, cine ar fi știut?

(Mrs. Potts)

Ei bine, cine, într-adevăr?

(Lumiere)

Și cine ar fi ghicit că vor fi împreună, de capul lor?

(Mrs. Potts)

E atât de ciudat.

(Lumiere, Mrs. Potts & Cogsworth)

Vom aștepta și vom vedea, încă vreo câteva zile,

Ar putea fi ceva ce n-a mai fost înainte.

(Cogsworth)

Poate e ceva acolo

Ce n-a mai fost acolo înainte.

(Mrs. Potts)

Ar putea fi acolo ceva ce nu a fost acolo înainte.