Something There [Portuguese translation]

[Bela:]

Há algo doce

E quase bondoso

Mas ele era malvado e ele era grosso e não refinado

Mas agora ele é querido, e tão incerto

Eu me pergunto porque eu não vi isso ali antes

[Fera:]

Ela olhou desse jeito

Eu achei que eu vi

E quando nos tocamos ela não tremeu na minha pata

Não, não poder ser, eu vou só ignorar

Só que ela nunca olhou pra mim daquele jeito antes

[Bela:]

Novo e um pouco alarmante

Quem teria pensado que isso poderia ser?

Verdade que ele não é nenhum Príncipe Encantado

Mas há algo nele que eu simplesmente não vi

[Lumière:]

Bom, quem teria pensado?

[Mme. Samovar]

Bom, me abençoe

[Horloge]

Bom, quem saberia?

[Mme. Samovar]

Bom, quem, de fato?

[Lumière:]

E quem teria adivinhado que eles ficariam juntos por conta própria?

[Mme. Samovar:]

É tão peculiar.

[Lumière, Mme Samovar e Horloge:]

Vamos esperar e ver, uns dias mais

Pode ser que haja algo ali que não estava ali antes

[Horloge:]

Talvez tenha algo ali

Que não estava ali antes

[Mme. Samovar:]

Pode ser que haja algo ali que não estava ali antes