Something There [German translation]

[Belle:]

Es gibt etwas Süßes

Und fast Nettes

Aber er war gemein und war grob und unfein

Doch jetzt ist er teuer, und so unsicher

Ich frag' mich, warum ich das nicht vorher sah

[Biest:]

Sie schaute hierher

Ich dachte, ich sah

Und als wir uns berührt haben, hat sie nicht vor meiner Tatze gezittert

Nein, es kann nicht sein, ich werd's übergehen

Aber sie hat mich nie zuvor so angesehen

[Belle:]

Neu und ein wenig erschreckend

Wer würde jemals denken, dass das geschehen könnte?

Wahr, er ist kein Traumprinz

Doch da ist etwas in ihm, was ich einfach nicht sah

[Lumière:]

Nun, wer hätte gedacht?

[Mrs. Potts:]

Nun, Gott sei Dank

[Cogsworth:]

Nun, wer hätte gekannt?

[Mrs. Potts:]

Nun, ja, wer?

[Lumière:]

Und wer hätte gedacht, sie würden allein zusammenkommen?

[Mrs. Potts:]

Es ist so seltsam.

[Lumière, Mrs. Potts und Cogsworth:]

Wir warten und sehen, noch ein Paar Tage

Da könnte etwas sein, was vorher nicht da war

[Cogsworth:]

Vielleicht ist da etwas,

Was vorher nicht da war

[Mrs. Potts:]

Da könnte etwas sein, was vorher nicht da war