چیز غریبی است در شب
می‌بینم‌َ‌ش شعله‌ور به چشمانَ‌ت
تلخ و شیرین، آهی فروخورده1
چیز غریبی در شب!
چیز غریبی می‌آید از این سو
درحالی که اُرگ تف‌می‌کند ترانه‌های انجیلی2 را
جوردرنمی‌آید هیچ چیز، پریشان می‌گوییم ما
چیز غریبی می‌آید از این سو
چیز غریبی است در شب
چه بازی ستم‌باری! چه منظرهٔ دهشت‌باری!
فقط درازم کنید برای قربانی کردن
چیز غریبی است در شب!
چیز غریبی می‌آید از این سو
بالا می‌رود از دیوارها، به درون ِ تفنگ‌َ‌م
دعا می‌کنم به درگاه خدا در اوج صدایَ‌م
چیز غریبی می‌آید از این سو!
چیز غریبی بالا می‌آید در برابرم
می‌سوزد چنان درخشان که نمی‌توانم ببینم آن را
با برقی سفید، سرخ می‌شود آب ِ رودخانه
چیز غریبی می‌آید از این سو!
چیز غریبی می‌آید از این سو ...
چیز غریبی می‌آید از این سو ...
چیز غریبی می‌آید از این سو ...
1. واژه-به-واژه: خاموش2. Gospel songs: گونه‌ای از ترانه‌های مذهبی مسیحی