Something Just Like This [Persian translation]

کتابهای قدیمی رو می‌خوندم

داستان قهرمانها و افسانه‌ها

آشیل و طلاهاش (یک ارتش با زره طلایی)

هرکول و قدرتهایی که بهش اعطا شده بود

تعادل و کنترل مرد عنکبوتی

بتمن و مشتش

و به روشنی من خودمو تو این لیست نمیبینم

اما اون دختر گفت، کجا میخواستی بری؟

چقدر میخوای خطر کنی؟

من دنبال یکی با قدرتهای

فوق بشری

یا ابرقهرمان

یا لذت افسانه‌ای نیستم

فقط چیزی که بتوانم رو به آن کنم

یکی که بتونم ببوسمش

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

دوو دو دو دوو دو دوو

...

دو دو

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

دوو دو دو دوو دو دوو

دو دو

دو دو

آه، و منم دنبال همچین چیزی‌ام

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

من کتاب های قدیمی رو می خوندم

اسطوره ها و افسانه ها

وصیت هایی که می کردند

ماه و کسوفش

و باز شدن سوپرمن ( احتمالا اشاره به لباس اصلی اش دارد )

کت و شلوارش قبل از اینکه بالا برود ( سوپر من در حالت عادی کت و شلوار به تن دارد )

اما من آدمی نیستم که مناسب این چیزها باشم( باز هم اشاره به ابرقهرمان ها دارد و می گوید که من هرگز مانند آنها نخواهم بود چون انسانی معمولی هستم. )

اما اون دختر گفت، کجا میخواستی بری؟

چقدر میخوای خطر کنی؟

من دنبال یکی با قدرتهای

فوق بشری

یا ابرقهرمانها و

یا لذت افسانه‌ای نیستم

فقط چیزی که بتوانم رو به آن کنم

کسی که دلم برایش تنگ شود

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

دوو دو دو دوو دو دوو

‌دو دو

دو دو

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

دوو دو دو دوو دو دوو

دو دو

دو

اما اون دختر گفت، کجا میخواستی بری؟

چقدر میخوای خطر کنی؟

من دنبال یکی با قدرتهای

فوق بشری

یا ابرقهرمانها و

یا لذت افسانه‌ای نیستم

فقط چیزی که بتوانم رو به آن کنم

یکی که بتونم ببوسمش

و منم دنبال همچین چیزی‌ام

آه، و منم دنبال همچین چیزی‌ام

1

2