Something In Your Eyes [Persian translation]

بی وقفه ...

عشق من به تو خیلی ساده ناگزیره // شدیدا خواستنی ای

تو رخ نمودی،

در یک شب نوامبر سرد بارانی

تو آمدی ...

من آن را در تپش قلبم احساس کردم..

فقط زمان می تواند بگوید:

آیا با هم خواهیم بود؟

آیا اکنون و برای همیشه با هم خواهیم بود؟

[گروه کر:]

یه چیزی داری تو چشات

یه چیزی تو خنده هات

یه چیزی که فقط به من میگه که تو مال من هستی!

به من بگو که تنها تو مال من هستی!

تنها برای منی ...

من هرگز تو را ترک نمی کنم

من هرگز رهایت نمی کنم ...

چون یه چیزی داری تو نگات

یه چیزی داری تو لبخندت

که به من میگه فقط مال منی

بگو که تا همیشه مال منی

همه آنچه می تونیم انجام دهیم ،

باور هم هستیم .... من و تو

هیچ کس دیگه ای نخواهد بود

هیچ دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد

چون در نگاهت ...چیزی داری

سرنوشت ،

عشق من به تو تقدیر من است

یک معجزه ...

لحظه ای که چشم به نگاهت دوختم

یک معجزه!

من آن را در تپش قلبم احساس کردم!

فقط زمان می تواند بگوید:

آیا با هم خواهیم بود؟

آیا اکنون و برای همیشه با هم خواهیم بود؟

[گروه کر:]

یه چیزی داری تو چشات

یه چیزی تو خنده هات

یه چیزی که فقط به من میگه که تو مال من هستی!

به من بگو که تنها تو مال من هستی!

تنها برای منی ...

من هرگز تو را ترک نمی کنم

من هرگز رهایت نمی کنم ...

چون یه چیزی داری تو نگات

یه چیزی داری تو لبخندت

که به من میگه فقط مال منی

بگو که تا همیشه مال منی

همه آنچه می تونیم انجام دهیم ،

باور هم هستیم .... من و تو

هیچ کس دیگه ای نخواهد بود

هیچ دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد ،

چون در نگاهت ...چیزی داری

هیچ کس دیگه ای نخواهد بود

هیچ دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد

ما با همیم

حالا و تا همیشه

[گروه کر:]

یه چیزی داری تو چشات

یه چیزی تو خنده هات

یه چیزی که فقط به من میگه که تو مال من هستی!

به من بگو که تنها تو مال من هستی!

تنها برای منی ...

من هرگز تو را ترک نمی کنم ،

من هرگز رهایت نمی کنم ...

چون یه چیزی داری تو نگات

یه چیزی داری تو لبخندت

که به من میگه فقط مال منی

بگو که تا همیشه مال منی

همه آنچه می تونیم انجام دهیم

باور هم هستیم .... من و تو

هیچ کس دیگه ای نخواهد بود

هیچ دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد ،

چون در نگاهت ...چیزی داری

یه چیزی هست تو نگاهت

یه چیزی هست تو نگات

یه چیزی داری تو چشات