Somethin' Stupid [Spanish translation]

Sé que estoy en la cola

hasta que consideres que tienes tiempo

para pasar una tarde conmigo.

Y, si vamos a algún sitio a bailar,

sé que existe la posibilidad

de que no quieras salir conmigo.

Luego, más tarde, vamos a parar a un pueblecito tranquilo

y nos tomamos una o dos copas.

Y entonces voy y lo echo todo a perder

al decir algo estúpido

como "te quiero".

Puedo verlo en tus ojos,

sigues despreciando las mismas frases anticuadas

que escuchaste la noche anterior

y, aunque es sólo una frase para ti,

para mí es auténtica

y nunca antes me pareció tan adecuada.

Practico cada día para encontrar algunas

frases ingeniosas que decirte,

para conseguir que su significado se haga realidad,

pero entonces pienso que esperaré hasta

que sea más tarde por la noche

y esté a solas contigo.

El momento es adecuado,

tu perfume colma mi cabeza,

las estrellas se ponen rojas

y, oh, la noche es tan melancólica.

Y entonces voy y lo echo todo a perder

al decir algo estúpido

como "te quiero".

(INSTRUMENTAL)

El momento es adecuado,

tu perfume colma mi cabeza,

las estrellas se ponen rojas

y, oh, la noche es tan melancólica.

Y entonces voy y lo echo todo a perder

al decir algo estúpido

como "te quiero".

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.

Te quiero.