Somethin' Stupid [Portuguese translation]

Eu sei que estou na fila,

Até achar que tens tempo

Para passar uma noite comigo.

E se vamos a algum lugar para dançar,

Eu sei que há uma probabilidade

Não se vai embora comigo.

E depois caímos num lugarzinho tranquilo

E tomamos uma bebida ou duas,

E depois vou e arruino tudo,

Ao dizer algo estúpido

Como: "Eu amo-te".

Vejo-o nos teus olhos,

Que despreza as mesmas velhas mentiras

Ouviravas na noite anterior.

E embora seja apenas uma frase para ti,

Para mim é verdade,

Nunca tinha parecido tão certo antes.

Eu pratico todos os dias para encontrar algumas linhas inteligentes

Ao dizer para fazer passar o sentido,

Mas depois acho que vou esperar até a noite chega tarde

E eu estou sozinho contigo.

O momento é propício, o teu perfume enche-me a cabeça,

As estrelas tornam-se vermelhas,

E, oh, a noite está tão azul.

E depois vou e arruino tudo,

Dizendo algo estúpido

Como: "Eu amo-te".

O momento é propício, o teu perfume enche-me a cabeça,

As estrelas tornam-se vermelhas,

E, oh, a noite está tão azul.

E depois vou e arruino tudo,

Dizendo algo estúpido

Como: "Eu amo-te".

Eu amo-te, eu amo-te,

Eu amo-te, eu amo-te,

Eu amo-te, eu amo-te.