Somethin' Stupid [Persian translation]

میدونم که منتظر میمونم

تا وقتی که تو فکر کنی

وقت داری تا یه عصرو با من بگذرونی

و اگه جایی برای رقصیدن بریم

میدونم شانسی دارم که

تو ترکم نکنی

بعد از اون ما به یه جای کوچک و آروم میریم

و یکی دو تا نوشیدنی می خوریم

اما من با گفتن یه چیز احمقانه

مثل جمله ی دوستت دارم

همه چیزو خراب میکنم

میتونم تو چشمات ببینم

تو هنوز از اون جمله های تکراری و قدیمی

که شب قبل شنیدی، نفرت داری

و گرچه برای تو فقط یه جمله است

برای من، حقیقته

و قبلا اینقدر درست به نظر نمیومد

من هر روز تمرین میکنم

تا چندتا جمله ی هوشمندانه برای گفتن پیدا کنم

تا منظورمو بهت برسونم

اما بعدش فکر میکنم بهتره تا عصر صبر کنم

تا با تو تنها باشم

الان وقتشه

عطر تو سرمو پر کرده

ستاره ها به نظرم قرمز رنگ شدن

و اوه، شب خیلی آبی شده

اما من با گفتن یه چیز احمقانه

مثل جمله ی دوستت دارم

همه چیزو خراب میکنم

الان وقتشه

عطر تو سرمو پر کرده

ستاره ها به نظرم قرمز رنگ شدن

و اوه، شب خیلی آبی شده

اما من با گفتن یه چیز احمقانه

مثل جمله ی دوستت دارم

همه چیزو خراب میکنم

دوستت دارم

دوستت دارم

دوستت دارم

...