Somethin' Stupid [Finnish translation]

Tiedän että seison jonossa

Kunnes sinulla on mielestäsi aikaa

Viettää ilta kanssani

Ja jos menemme jonnekin tanssimaan

Tiedän että on mahdollisuus

Ettet lähde kanssani

Sitten myöhemmin pistäydymme pienessä hiljaisessa paikassa

Ja otamme drinkin tai pari

Ja sitten menen ja sanon jotakin typerää

Kuten "Rakastan sinua"

Näen sen silmistäsi

Halveksit yhä niitä vanhoja repliikkejä

Jotka kuulit edellisenä iltana

Ja vaikka se on pelkkä repliikki sinulle

Minulle se on totta

Eikä se ole ikinä ennen tuntunut niin oikealta

Harjoittelen joka päivä löytääkseni joitakin fiksuja

repliikkejä joita sanoa

Saadakseni merkityksen toteutumaan

Mutta sitten ajattelen että odotan kunnes ilta

muuttuu myöhemmäksi

Ja olen yksin kanssasi

Aika on oikea

Tuoksusi täyttää pääni

Tähdet muuttuvat punaisiksi

Ja voi, yö on niin sininen

Ja sitten menen ja pilaan kaiken

Sanomalla jotakin typerää

Kuten "Rakastan sinua"

Rakastan sinua...