Someone to Watch Over Me [German translation]

Da gibt es altes Sprichwort, das sagt, Liebe ist blind,

Immer noch erzählt man uns: Suche und du wirst finden!

Und so suchte ich ein bestimmtes Mädchen1, das ich im Kopf hatte,

schaute mich überall um, hab' sie noch nicht gefunden.

Sie ist das große Los, das ich noch nicht gefunden habe,

das einzige Mädchen, an das ich mit Bedauern denke,

ich möchte gerne ihre Initialen meinem Monogramm hinzufügen,

sag' mir wo ist die Schäferin für dieses verlorenen Lamm?

Da gibt es jemand, den ich sehnsüchtig sehen möchte,

ich hoffe, dass sie am Ende diejenige sein wird,

die mich im Auge behält.

Ich bin ein kleines Lamm, verloren im Wald,

ich weiß, ich könnte immer gut sein

zu einer, die mich im Auge behalten wird.

Auch wenn ich nicht der Mann sein mag,

den manche Mädchen für attraktiv halten,

zu ihrem Herzen habe ich den Schlüssel.

Willst du ihr nicht sagen, sie solle sich bitte sputen

und meiner Spur folgen, oh, wie ich jemanden brauche,

der mich im Auge behält!

1. ich habe die Geschlechter ausgetauscht, da Frank Sinatra kaum von einem Kerl singt