Someone, Somewhere [Hungarian translation]

Bár magam vagyok

Tudom, hogy nem vagyok egyedül,

Mert tudom, hogy valaki, valahol

Imádkozik, hogy hazatérjek,

Annyira szívből jövően hangzik.

Életem kezdetétől fogva

Szükségem van egy édes otthonra,

Mit magaménak mondhatok.

Te voltál,

Ki azt mondtad nekem, meg tudom tenni.

Te ültetted el a zenét a szívembe.

Hogy énekeltél a bandával Memphis-ben,

Kemény volt, erős,

Bár nem tudom, büszkévé tettelek-e,

De szeretem elképzelni

Mosolyod, mikor dalaimat hallod.

Bár magam vagyok

Tudom, hogy nem vagyok egyedül,

Mert tudom, hogy valaki, valahol

Imádkozik, hogy hazatérjek,

Annyira szívből jövően hangzik.

Életem kezdetétől fogva

Szükségem van egy édes otthonra,

Mit magaménak mondhatok.

Egy levél haza,

És tudom, nem beszélünk igazán sokat,

Mindketten tudjuk, hogy nem teszem szívesen,

De azt hiszem, vannak dolgok, miket kimondatlanul hagytam.

Jól vagyok, ne aggódj,

Bárcsak jobb gyerek lettem volna,

Próbálok lassítani.

Sajnálom, hogy cserben hagytalak...

Bár magam vagyok

Tudom, hogy nem vagyok egyedül,

Mert tudom, hogy valaki, valahol

Imádkozik, hogy hazatérjek,

Annyira szívből jövően hangzik.

Életem kezdetétől fogva

Szükségem van egy édes otthonra,

Mit magaménak mondhatok.

Igen!

Tudod, ez csak Rock'n'Roll,

Tudom, hogy mellettem vagy mindig,

Az én ördögi ikertestvérem és én

Leigázzuk a világot.

Bár magam vagyok

Tudom, hogy nem vagyok egyedül,

Mert tudom, hogy valaki, valahol

Imádkozik, hogy hazatérjek,

Annyira szívből jövően hangzik.

Életem kezdetétől fogva

Szükségem van egy édes otthonra,

Mit magaménak mondhatok.

Bár magam vagyok

Tudom, hogy nem vagyok egyedül,

Mert tudom, hogy valaki, valahol

Imádkozik, hogy hazatérjek,

Annyira szívből jövően hangzik.

Életem kezdetétől fogva

Szükségem van egy édes otthonra,

Mit magaménak mondhatok.