Someone New [French translation]

Vas-y, prends-le mal

Tu savais qui j'étais, avec tous les pas que j'ai fais vers toi

Seulement des journées bleues ou noires

Trouvant d'étranges perfections chez tous les gens que je choisi

Les choses seraient-elles plus faciles s'il y avait une bonne manière de les faire ?

Chérie, il n'y a pas de bonne manière

(Refrain)

Alors je tombe amoureux un petit peu, oh, un petit peu

Tous les jours avec quelqu'un de nouveau

Alors je tombe amoureux un petit peu, oh, un petit peu

Tous les jours avec quelqu'un de nouveau

Alors je tombe amoureux un petit peu, oh, un petit peu

Tous les jours avec quelqu'un de nouveau

Alors je tombe amoureux un petit peu, oh, un petit peu

Tous les jours avec quelqu'un de nouveau

Il existe un art pour distraire sa vie

Une manière d'échapper au chemin brûlant, l'art d'y arriver de justesse

Certains aime imaginer

La sombre caresse de quelqu'un d'autre, je suppose que n'importe quel frisson fera l'affaire

Les choses seraient-elles plus faciles s'il y avait une bonne manière de les faire ?

Chérie, il n'y a pas de bonne manière

(Refrain)

Je me réveille au premier mouvement du matin

Et mon cœur a déjà péché

Aussi pur, aussi doux que ton amour

Aretha, peux-tu prier pour lui ?

Parce que Dieu sait que...

(Refrain)

De la chance avec chaque étranger

Plus c'est étrange, mieux c'est (x4)

(Refrain)