Someone Like You [Japanese translation]

落ち着いたんですってね。

いい人を見つけて結婚したって聞いたの。

夢も叶ったそう。

きっと彼女のおかげね。

ねえ、よそよそしくしてどうしたの？

逃げたり隠れたりってあなたらしくない。

だしぬけに現れるなんてしたくなかったけど

いてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。

あたしに会えば気づいてくれると思ったの。

この恋は終わっていないって。

もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。

あなたは幸せになってね。

「忘れないで」

あなたはこう言ったね。

「愛し続けることが痛みになるときもある」

愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね。

時がたつのは早いもの

二人のあの日々がつい昨日のようだわ。

夏のもやの中で生まれ、そして育まれた。

輝きの時代のなかで一瞬、結ばれた。

だしぬけに現れるなんてしたくなかったけど、

いてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。

あたしに会えば気づいてくれると思ったの。

この恋は終わっていないって。今でも・・

もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。

あなたは幸せになってね。

「忘れないで」

あなたはこう言ったね。

「愛し続けることが痛みになるときもある」

こんな痛みは初めて。どんな疼きよりも痛むわ。

後悔と過ち。もう過ぎてしまったこと。

だけどこんなに苦い想いをすることになるなんて・・・

もういいわ、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。

あなたは幸せになってね。

「忘れないで」

あなたはこう言ったね。

「愛し続けることが痛みになるときもある」

もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。

あなたは幸せになってね。

「忘れないで」

あなたはこう言ったね。

「愛し続けることが痛みになるときもある」

愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね