Someone Like You [Japanese translation]

あなた身を固めたそうね

かわいい子と出会って結婚したそうね

夢が叶ったそうね

きっと私になかった物、あなたはその子に見つけたのね

あなた、どうしてそんなに弱気なの

尻込みするのも、嘘でごまかさないのもあなたらしくないわ

いきなり現れて驚かすのはいやだけど

でもとうしても会いに来ずにはいられなかったの

私の顔を見て思いだしてほしかったの

私にとって、恋は終わってはいないことを

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ

なによりもあなたたちの幸せを祈っているの

私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ：

「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」

永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね

時間が経つのは早いって事あなたにもいつか分かるでしょう

つい昨日まで私たちは人生を楽しんだわ

私たちはやわらかな夏のもやのなかで生まれ育ったわ

輝かしい人生の驚きに包まれて

いきなり現れて驚かすのはいやだけど

でもとうしても会いに来ずにはいられなかったの

私の顔を見て思いだしてほしかったの

私にとって、恋は終わってはいないことを

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ

なによりもあなたたちの幸せを祈っているの

私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ：

「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」

永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね

較べもしないし、悩みも心配もしないわ

後悔も過ちもいまは思い出

こんなにほろ苦いなんて誰に分かったかしら？

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ

なによりもあなたたちの幸せを祈っているの

私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ：

「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」

でも気にしないで、誰かあなたのような人を見つけるわ

なによりもあなたたちの幸せを祈っているの

私のこと忘れないで、お願い、あなたの言葉を覚えているわ：

「永遠の愛もあるけど、つらい愛もあるんだ」

永遠の愛もあるけど、つらい愛もある・・・、そのとおりね