Someday When I Stop Loving You [French translation]

Un pied dans le bus, il est environ neuf heures trente

Je savais que tu partirais à cette heure,

J'ai songé m'étendre sur la route devant le bus,

Croyant que peut-être cela te pousserait à en descendre

Je me souviens de cette nuit où nous étions allongés au lit,

Donnant des noms à tous nos futurs enfants

L'un en l'honneur de ta grand-mère, un autre pour la mienne,

Promettant de tirer à la courte paille lorsque le moment serait venu

Je passerai à autre chose, bébé, comme tu l'as déjà fait

Lorsque les déserts seront inondés et l'herbe bleue,

Lorsqu'un voilier n'aura plus besoin de la lune pour naviguer,

Ça me brisera le coeur, mais je m'en sortirai

Un jour, lorsque je cesserai de t'aimer

J'ai misé tout ce que j'avais sur ce truc qu'on appelle 'amour',

Mais je suppose qu'au final, ça n'a pas été suffisant

Et il m'est pénible de te regarder t'éloigner maintenant,

Je vais d'avoir apprendre à lâcher prise, d'une façon

Ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre

Je passerai à autre chose, bébé, comme tu l'as déjà fait

Lorsque les déserts seront inondés et l'herbe bleue,

Lorsqu'un voilier n'aura plus besoin de la lune pour naviguer,

Ça me brisera le coeur, mais je m'en sortirai

Un jour, lorsque je cesserai de t'aimer

Oh

Oh, un de ces jours

Ouais, un de ces jours

Je passerai à autre chose, bébé, comme tu l'as déjà fait

Lorsque les déserts seront inondés et l'herbe bleue,

Lorsqu'un voilier n'aura plus besoin de la lune pour naviguer,

Ça me brisera le coeur, mais je m'en sortirai

Un jour, lorsque je cesserai de t'aimer

Un jour, lorsque je cesserai de t'aimer