Somebody [Romanian translation]

Caut pe cineva,

Printre foc şi flăcări,

Cu toţii căutăm ceva

Care să ne aline durerea.

Acum la cine poţi merge

Atunci când totul e lipsit de culoare,

Iar câştigătorii sunt de fapt nişte învinşi

Pe care-i vezi în fiecare noapte?

Am nevoie de cineva,

De cineva ca tine

Cu toţii avem nevoie de cineva.

Am nevoie de cineva,

Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?

Cu toţii avem nevoie de cineva.

Atunci când părăseşti linia frontului,

Şi-i vezi pe toţi cum cad,

Nu-ţi ia mult timp să înţelegi

Că nu merită să lupţi pentru asta.

Am crezit că am văzut-o pe fecioara Maria,

Atunci când ai intrat în cameră,

Iar ochii tăi erau precum diamantele,

Şi m-au străpuns cu privirea

Oh, m-au străpuns cu privirea.

Am nevoie de cineva,

De cineva ca tine

Cu toţii avem nevoie de cineva.

Am nevoie de cineva,

Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?

Cu toţii avem nevoie de cineva.

Încă un drept, încă o lecţie învăţată,

Distanţa e cea care ne menţine raţionali

Dar atunci când tăcerea se transformă în suferinţă,

Facem totul din nou - totul din nou

Am nevoie de cineva,

De cineva ca tine

Cu toţii avem nevoie de cineva.

Am nevoie de cineva,

Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?

Cu toţii avem nevoie de cineva.