Somebody Love Me [French translation]

(Aahh...)

Je suis rentré hier soir, j'ai perdu la tête

Et le monde semblait deux fois plus grand

Et j'avais l'impression que ma tête n'était plus la mienne

Maintenant, SOS, je suis perdu dans la mer

Laissez donc les eaux m'emporter

Et emporter ce qui m'arrive en ce moment

Parce que plus rien ne semble clair désormais

Ce sentiment te parvient-il ?

Parce que je le ressens moi aussi.

Est-ce de l'amour, ou une simple chute prématurée ?

Peu importe ce qui m'arrive, je m'en fiche

Parce que je sais ce que tu me donnes,

Ce que tu me donnes, chérie

Que quelqu'un m'aime tout de suite,

Parce que mes pieds ne touchent plus le sol

Et j'ai besoin d'aide

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout !

S'il te plaît, chérie, fais-moi redescendre,

Parce que je suis perdu dans la foule

Ramène-moi chez moi, sain et sauf,

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout désormais

Yeux rougis, des bas, des hauts, dans ma vie, tout s'est transformé en un manège

Qui ne cesse de tourner en rond, et je ne peux pas en descendre

Calme-toi, ne fais pas un bruit parce que

Tu te perds maintenant

Tu es à court de temps

Que quelqu'un m'aime tout de suite,

Parce que mes pieds ne touchent plus le sol

Et j'ai besoin d'aide

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout !

S'il te plaît, chérie, fais-moi redescendre,

Parce que je suis perdu dans la foule

Ramène-moi chez moi, sain et sauf,

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout

J'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout,

J'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout désormais !

Quelque chose me coupe comme un couteau,

Quelque chose me vole mon appétit pour la vie,

Alors n'essaie pas de me rabaisser...

Quelque chose me coupe comme un couteau,

Quelque chose me vole mon appétit pour la vie,

Alors n'essaie pas de me...

N'essaie pas de me rabaisser !

Peu importe ce qui m'arrive, je m'en fiche

Parce que je sais ce que tu me donnes,

Ce que tu me donnes, chérie

Que quelqu'un m'aime tout de suite,

Parce que mes pieds ne touchent plus le sol

Et j'ai besoin d'aide

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout !

S'il te plaît, chérie, fais-moi redescendre,

Parce que je suis perdu dans la foule

Ramène-moi chez moi, sain et sauf,

Parce que j'ai déjà tout connu, mais maintenant ça n'importe plus du tout désormais !

(ooh...)

Ca n'a vraiment plus d'importance désormais !