Some Things Never Change [French translation]

Anna : Oui, le vent souffle un peu plus froid,

Et on vieillit tous un peu

Et les nuages s'en vont avec chacune des brises de l'automne

Pierre-la-Citrouille n'est plus que de l'engrais...

Olaf : Et ma feuille est devenue un peu plus triste, et sage.

Anna : C'est pour ça que je me fis à des certitudes.

Oui, certaines choses ne changent pas

Comme cette sensation qu'est ta main dans la mienne,

Il y a des choses qui restent les mêmes.

Anna et Olaf : Comme la façon dont on s'entend si bien

Anna : Comme un vieux mur de pierres qui ne s'écroulera jamais,

Certaines choses sont toujours vraies,

Certaines choses ne changent jamais

Comme cette manière dont je m'accroche à toi.

Kristoff : Les feuilles tombent déjà...

Sven, on dirait que le futur nous appelle !

Sven : T'es pas en train de me dire que tu vas te mettre à genoux ?

Kristoff : Si, mais je suis tellement mauvais pour planifier ces trucs,

Comme les chandelles et sortir une bague...

Sven : Peut-être que tu devrais me laisser faire les trucs romantiques.

Kristoff : Ouais, il y a des choses qui ne changent pas :

Comme cet amour que je ressens pour elle.

Il y a des choses qui restent identiques

Comme ô combien les rennes sont plus faciles !

Mais si je m'engage, et que j'y vais franco

Je saurais quoi dire, et quoi faire, hein ?

Sven : Certaines choses ne changent jamais

Kristoff : Sven, toute la pression repose sur toi

Elsa: Les vents sont incessants, est-ce pour cela que j'entends cet appel ?

Y a-t-il quelque chose qui se prépare ? Je ne pas sûre de vouloir que les choses changent.

Ces journées sont précieuses, je ne peux les laisser m'échapper.

Je ne peux pas figer ce moment, mais je peux sortir et profiter de ce jour !

Tous ensemble : Le vent souffle un peu plus froid,

Olaf : Et vous paraissez tous un peu plus vieux

Anna et Kristoff : Il est temps de voir ô combien nous sommes chanceux, sous ce ciel d'automne

Tous ensemble : Nous vivrons à jamais dans un royaume d'abondance

Qui prône le meilleur pour tous

Elsa : Et je vous ai promis que le drapeau d'Arendelle flottera pour toujours

Anna : Notre drapeau flottera pour toujours

Tous ensemble: Notre drapeau flottera pour toujours

Notre drapeau flottera pour toujours

Certaines choses ne changent pas

Tu n'as qu'à te retourner et pouf : Que de temps a passé !

Il y a des choses qui restent les mêmes,

Même si le futur est aveugle,

Puisse notre chance durer, et notre passé rester passé.

Le temps passe vite, c'est vrai,

[Mais] il y a certaines choses qui ne changent jamais

Anna : Et je m'accroche à toi

Elsa : Je m'accroche à toi

Olaf : Je m'accroche à toi

Kristoff : Je m'accroche à toi

Anna : Je m'accroche à toi