썸탈래 나랑 [Some] [sseomtallae nalang] [English translation]

이상하게 네게 처음부터 난 맘이 끌렸지

그냥 지나가도 되는 길에 난 뒤를 돌았지

아마 그때부터 시작이 아니었을까 싶어

나도 조금은 기대했지 내 맘과 같기를

슬쩍슬쩍 바라보다가

눈이 마주치면 고갤 돌리고

짱 멋진 드라마 주인공처럼

멋지게 고백할 순 없지만

이렇게 말할게

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래

아니면 나랑 손잡고 걸을래

그렇게 너를 향한 마음이 난 점점 커졌지

어느 샌가 내 맘속에는 네가 가득 찼지

근데 다른 남자들 마음도 나와 같을까 싶어

나도 조금은 긴장했지 실은 잠 못 들 만큼

조심스레 다가 갈래도

너를 마주 보면 고갤 돌리고

짱 멋진 드라마 주인공처럼

멋지게 고백할 순 없지만

이렇게 말할게

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래 아님 나랑 손잡고 걸을래

그냥 솔직하게 말할게

사실 널 많이 좋아한다고

더는 내 맘 못 숨기겠어

너의 손을 꽉 잡고 이제 말할래

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

이제는 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래 아니면 나랑 손잡고 걸을래