Some Nights [French translation]

Certaines nuits

Je reste éveillé et amasse ma malchance

Certaines nuits

Je déclare un match nul

Certaines nuits

Je souhaiterais que mes lèvres puissent construire un château

Certaines nuits

Je souhaiterais simplement qu'elles tombent

Mais je me réveille toujours, je vois toujours ton fantôme

Oh Seigneur, je ne sais toujours pas ce que je défends1

Qu'est-ce que je défends? Qu'est-ce que je défends?

La plupart des nuits, je ne le sais plus...

Oh, woah

Oh, woah

Ça y est les gars, c'est la guerre

Qu'est-ce qu'on attend?

Pourquoi ne briserions-nous pas les règles maintenant?

Je n'ai jamais été un de ceux qui croyaient au battage -

Je garde ça pour le noir et blanc

J'essaie deux fois plus fort et je suis deux fois moins apprécié

Mais ils reviennent encore pour me voler mon style

Et ça va, j'ai trouvé une martyr dans mon lit ce soir

Elle empêche mes os de se demander

Qui je suis exactement, qui je suis, qui je suis

Hé, qui suis-je?

Et bien certaines nuits, je souhaiterais que tout ceci prenne fin

Car j'aimerais bien avoir des amis, pour une fois

Et certaines nuits, j'ai peur que tu m'oublies à nouveau

Certaines nuits, je gagne toujours, je gagne toujours...

Mais je me réveille toujours, je vois toujours ton fantôme

Oh Seigneur, je ne sais toujours pas ce que je défends, oh

Qu'est-ce que je défends? Qu'est-ce que je défends?

La plupart des nuits, je ne le sais pas...(Allez)

Alors ça y est? J'ai vendu mon âme pour ça?

Je m'en suis lavé les mains pour ça?

Ma mère et mon père me manquent pour ça?

Non. Lorsque je vois les étoiles, lorsque je vois

Lorsque je vois les étoiles, c'est tout ce qu'elles sont

Lorsque j'entends des chansons

Elle ressemblent à celle-ci, alors allez

Oh, allez.

Et bien ça y est les gars, c'est tout

Ça ne fait que cinq minutes et je m'ennuie déjà

Dix années de ça

Je ne suis pas certain que qui que ce soit comprenne

Celle-ci n'est pas pour ceux qui sont restés à la maison

Je suis désolé de partir, maman, mais je devais y aller

Qui, au nom du ciel, voudrait mourir seul

Asséché au milieu du désert?

Mon coeur se brise pour ma soeur

Et l'escroquerie qu'elle appelle 'amour'

Mais lorsque je regarde dans les yeux de mon neveu...

Mec, tu ne croirais pas

Les choses extraordinaires que peuvent créer

De terribles mensonges...

Oh, woah

Oh woah

L'autre nuit, tu ne croirais pas

Le rêve que j'ai fait à notre sujet

Je t'ai appelée, nous avons tous les deux conclus

Que tu ferais mieux de ne pas écouter

Que nous ferions mieux de garder nos distances...oh

Que tu ferais mieux de ne pas écouter

Que nous ferions mieux de garder nos distances...oh

1. Ou bien 'représente'.