Jesteśmy oboje ogniem, a on wciąż płonie.
Nosimy w sobie krzyk zrozpaczonego świata.
Nosimy piosenki, szlachetne pragnienia.
Śpiewamy, by spróbować znów przejść szlak wiosek1.
Jesteśmy oboje ogniem, a on wciąż płonie.
Wolność jest naszą jedyną flagą.
Nosimy piosenki, szlachetne pragnienia.
Śpiewamy, by spróbować znów przejść szlak wiosek.
A teraz, wieczorem, wyszliśmy tu wszyscy.
Coś płonie.
Coś rozbłyska.
Jeśli tu zapadnie noc,
niespiesznie pójdziemy dalej,
śpiewając nasze piosenki,
opowiadając o bitwach, marząc o innym świecie.
Jeśli tu zapadnie noc,
przetańczymy smutek
z dala od światowych problemów.
Dziś świat, który tańczy, jest lepszym światem.
Jesteśmy oboje ogniem, a on wciąż płonie.
Wolność jest naszą jedyną flagą.
Nosimy piosenki, szlachetne pragnienia.
Śpiewamy, by spróbować znów przejść szlak wiosek.
A teraz, wieczorem, wyszliśmy tu wszyscy.
Coś płonie.
Coś rozbłyska.
Jeśli tu zapadnie noc,
niespiesznie pójdziemy dalej,
śpiewając nasze piosenki,
opowiadając o bitwach, marząc o innym świecie.
Jeśli tu zapadnie noc,
przetańczymy smutek
z dala od światowych problemów.
Dziś świat, który tańczy, jest lepszym światem.
Jesteśmy oboje ogniem, a on wciąż płonie.
Wolność jest naszą jedyną flagą.
Nosimy piosenki, szlachetne pragnienia.
Śpiewamy, by spróbować znów przejść szlak wiosek.
A teraz, wieczorem, wyszliśmy tu wszyscy.
Coś płonie.
Coś rozbłyska.
Jeśli tu zapadnie noc,
niespiesznie pójdziemy dalej,
śpiewając nasze piosenki,
opowiadając o bitwach, marząc o innym świecie.
Jeśli tu zapadnie noc,
przetańczymy smutek
z dala od światowych problemów.
Dziś świat, który tańczy, jest lepszym światem.
Odeszłaś2.
Odeszłaś.
Ty – spadająca gwiazda.
Lecz ja pójdę za tobą
i dotrę tam, gdzie jesteś.
Jeśli tu zapadnie noc,
niespiesznie pójdziemy dalej,
śpiewając nasze piosenki,
opowiadając o bitwach, marząc o innym świecie.
Jeśli tu zapadnie noc,
przetańczymy smutek
z dala od światowych problemów.
Dziś świat, który tańczy, jest lepszym światem.
1. „Szlak wiosek” (po katalońsku „El Camí des pobles”, po aragońsku: „o camín d'os lugars”, po baskijsku „Herrien bidea”), to liczący około 900 km szlak przebiegający przez tereny Katalonii (od Sitges nad Morzem Śródziemnym), Aragonii i Kraju Basków (do gminy Bermeo).2. lub „Odszedłeś”