Solstici [Romanian translation]

Privesc stelele, dar s-au stins demult:

Lumina lor nu este decât o amintire.

Strălucesc în liniște, le este somn;

Pleacă într-o altă lume...

Într-o altă lume...

Niciodată nu ne vor lăsa singuri,

Nu ne vom simți mai slabi.

Vom ști că nu este un joc...

Că nu este un joc...

Vom ști cum este lumea,

Privind cerul!

Nu striga, nu:

Vine durerea,

Poți trezi frica.

Niciodată nu te voi lăsa, nu,

Aici în singurătate;

Voi rămâne treaz

Alături de tine...

[Refren:]

Pleacă precum praful,

Niciodată nu se vor mai întoarce...

Dar când noaptea

Iarăși se aprinde,

Mă uit în sus ...

Mă uit în sus...

Înăuntrul inimii mele

Este un loc pentru tine.

Totul este atât de pustiu!

Surâd când îmi închid ochii...

Nu, nu, nu!

Dacă îi deschid, ești mult prea departe,

Strălucind pe cer...

[Refren:]

Pleacă precum praful,

Niciodată nu se vor mai întoarce...

Dar când noaptea

Iarăși se aprinde,

Mă uit în sus ...

Mă uit în sus...

[Instrumental]

Dar când noaptea

Iarăși se aprinde,

Mă uit în sus ...

Mă uit în sus...