Solstici [Italian translation]

Guardo le stelle, ma sono sfuocate:

La luce è un ricordo.

Brillano in silenzio, hanno sonno;

Se ne vanno in un altro mondo…

In un altro mondo…

Non ci lasceranno mai soli,

Non ci sentiremo meno forti.

Sapremo che non è un gioco…

Che non è un gioco…

Sapremo com’è il mondo

Guardando il cielo!

Non gridare, no:

Arriva il dolore,

Potresti risvegliare la paura.

Non ti lascerò mai, no,

Qui, tutto solo:

Resterò sveglio

Al tuo fianco…

[Rit.:]

Come la polvere, se ne vanno,

Non torneranno mai più…

Ma quando la notte

S’illumina di nuovo,

Guardo lassù…

Guardo lassù…

Ho un posto per te

Dentro il cuore:

È tutto così vuoto!

Sorrido quando chiudo gli occhi…

No, no, no!

Se li riapro sei troppo lontano,

Nel cielo, splendente…

[Rit.:]

Come la polvere, se ne vanno,

Non torneranno mai più…

Ma quando la notte

S’illumina di nuovo,

Guardo lassù…

Guardo lassù…

[Strumentale]

Ma quando la notte

S’illumina di nuovo,

Guardo lassù…

Guardo lassù…