Solstici [German translation]

Ich betrachte die Sterne, doch sie sind ausgebrannt:

Das Licht ist eine Erinnerung.

Sie leuchten schweigend, sie sind müde;

Sie gehen in eine andere Welt...

In eine andere Welt...

Sie werden uns nie allein lassen,

Wir werden uns nicht weniger stark fühlen.

Wir werden wissen, es ist kein Spiel...

Es ist kein Spiel...

Wir werden wissen, wie die Welt ist,

Wenn wir in den Himmel schauen!

Weine nicht, nein:

Der Schmerz wird kommen,

Du könntest die Angst wecken.

Ich werde dich nie verlassen, nein,

Nicht hier, ganz allein;

Ich werde wach bleiben

An deiner Seite...

[Refrain:]

Wie der Staub verschwindet,

So werden sie niemals zurückkehren...

Aber wenn die Nacht

Aufleuchtet von Neuem,

Schau ich nach oben...

Schau ich nach oben...

Da ist ein Platz für dich

Im Herzen:

Alles ist so leer!

Ich lächle, wenn ich die Augen schließe...

Nein, nein, nein!

Wenn ich arbeite, bist du zu weit weg,

Am hellen Tageshimmel...

[Refrain:]

Wie der Staub verschwindet,

So werden sie niemals zurückkehren...

Doch wenn die Nacht

Aufleuchtet von Neuem,

Schau ich nach oben...

Schau ich nach oben...

[Instrumental]

Doch wenn die Nacht

Aufleuchtet von Neuem,

Schau ich nach oben...

Schau ich nach oben...