Solsbury Hill [German translation]

Als ich den Solsbury Hill hinauf kletterte

Konnte ich die Lichter der Stadt sehen

Der Wind wehte, die Zeit stand still

Der Adler flog hinaus in die Nacht

Er verdiente meine Aufmerksamkeit

Kam näher, ich hörte eine Stimme

Meine Nerven waren zum Zerreißen gespannt

Ich musste hin hören, hatte keine Wahl

Ich konnte nicht glauben, was ich hörte

Musste einfach meiner Vorstellung vertrauen

Mein Herz begann zu rasen

"mein Sohn" sprach er "pack deine Sachen, ich bin gekommen um dich nach Hause zu bringen"

Ich sah ein, dass ich Stillschweigen bewahren musste

Meine Freunde würden mich für so einen Verrückten halten

Der Wasser in Wein verwandelt

Offene Türen würden sich bald schließen

So ging ich von Tag zu Tag

Obwohl sich mein Leben auf audgefahrenen Gleisen bewegte. Bis ich darüber nachdachtr, was ich sgen würde, welche Verbindungen ich abbrechen sollte

Ichn fühlte mich als ein Teil des Ganzen

Ich verließ die Maschinerie

Mein Herz begann zu rasen

"Hey" sprach er "Pack deine Sachen, ich bin gekommen

um dich nach Hause zu bringen

Genau zurück nach Hause

Wenn die Illusion ihr Netz spinnt

Bin ich nie dort wo ich sein möchte

Und die Freiheit dreht ihre Pirouette

Wenn ich glaube, dass ich frei bin

Von leeren Silhouetten beobachtet

Die mit geschlossenen Augen noch sehen können

Niemand hat ihnen Manieren beigebracht

Ich werde [ihnen] ein anderes Ich1 zeigen

Heute brauche ich keinen Ersatz2

Ich werde ihnen sagen, was das Lächeln auf meinem Gesicht zu bedeuten hatte

Mein Herz begann zu rasen

"Hey" sagte ich "Ihr könnt meine Sachen behalten, sie sind gekommen um mich nach Hause zu bringen"

1. im Sinne von "eine andere Seite von mir" "eine neue, veränderte Persönlichkeit" o.ä.2. Habe jetzt einfach mal ziemlich wörtlich übersetzt, da ich keine Ahnung habe, was es sonst bedeuten bzw. worauf es sich beziehen könnte, möchte aber nicht ausschließen, dass ich hier etwas falsch gemacht habe, weil ich evtl. (wieder) irgendeinen Zusammenhang übersehen habe. Wer es besser weiß, möge mich korrigieren