Solsbury Hill [French translation]

Du sommet de Solsbury Hill

J’observais les lumières de la ville

Le vent soufflait, le temps était figé

Un aigle volait dans la nuit

Comme quelqu’un qui m’observait

et qui se rapprochait, et j’entendis une voix

alors que j’essayais de me détendre

Je n’avais pas le choix que d’écouter

J’étais stupéfait de cette information

et ne pouvais me fier qu’à mon imagination

Mon coeur qui battait la chamade (boum boum boum)

M’a dit : « hey, mon gars

Prépare tes affaires (prépare toi), on te ramène chez toi ».

Je m’étais résigné au silence

Mes amis me prenaient pour un dingue et pensaient

Que j ‘étais capable de changer l’eau en vin (que je pouvais faire des miracles)

Les portes ouvertes peu à peu se refermaient

Et je vivais au jour le jour

Ma vie n’était que routine

Jusqu’au moment où j’ai réfléchi à ce que j’allais dire

et à comment j’allais couper les ponts

C’est comme si je faisais partie du décor

Alors, je suis sorti de cet engrenage

mon coeur battant la chamade boum boum boum

M’a dit « hey mon gars, prépare tes affaires, on te ramène à la maison ».

oui, à la maison.

Quand l’illusion tisse sa toile

Je ne me sens jamais là où je devrais être

La liberté me fait des pirouettes (me fait défaut)

Alors que dans ma tête je pensais être libre

Observé par des silhouettes (êtres) vides

qui ferment leurs yeux mais t’observent toujours

On ne leur a pas inculqué les bonnes manières (le savoir-vivre)

Mais je vais leur montrer un autre moi (leur montrer qui je suis)

Aujourd’hui, je n’ai nul besoin d’être remplacé

Et je leur expliquerai pourquoi ce sourire sur mon visage

Mon coeur battant la chamade boum boum boum

Je leur ai dit : « hey, les gars

Vous pouvez tout garder, mais moi, on me ramène chez moi ».