Oh, fui hacia el valle
a recoger bayas negras
Oh, fui hacia el valle
a recoger bayas negras
Recogí las flores,
las trenzé en una guirnalda
Trenzé en una guirnalda,
las flores de ruda y bígaro
Y a mi vino Iván
desde el bosque,
Y a mi dice Iván:
¡eres bonita, Katia!
Querida Katia,
te amaré
Te amaré,
mientras madre no se entere.
Ruiseñor, ruiseñor, no cantes tan temprano
Mi corazón no se siente bien sobre este asunto.
Ruiseñor, ruiseñor, oh ¿qué hago ahora?
Llegué a amarlo una vez y no puedo olvidarle
Si no hubiese sabido esto,
no habría ido contigo
No habría ido al bosque,
no habría roto las ramas del bígaro
Te amaré,
mientras madre no se entere.
Si madre se entera, nos separaremos.
Ruiseñor, ruiseñor, no cantes tan temprano
Mi corazón no se siente bien sobre este asunto.
Ruiseñor, ruiseñor, oh ¿qué hago ahora?
Llegué a amarlo una vez y no puedo olvidarle