Соловей [Solovei] [Norwegian translation]

Oj, jeg gikk ned i dalen

Til å høste røde krossveder

Oj, jeg gikk ned i dalen

Til å høste røde krossveder

Jeg samlet blomstene

Flettet dem inn i en krans

Flettet dem inn i en krans

Ruta og rosegravmyrt blomstene

Til meg Ivan

Der kom ut fra lunden

Til meg Ivan

Du, Katja, er pene

Min kjære Katja

Jeg elsker deg

Jeg elsker deg

For så lenge som mamma ikke vet det

Nattergal, nattergal, synger ikke så tidlig

For mitt hjerte er ikke lystig enda en gang

Nattergal, nattergal, oj hva er jeg å gjøre

Jeg kommer til å elske ham - og kan ikke glemme ham

Hvis jeg ikke har visst dette

Ville jeg ikke ha gått med deg

Ville ikke ha gått ned i dalen

Ville ikke ha ødelagt krossvedene

Jeg elsker deg

For så lenge som mamma ikke vet det

Og med en gang mor finner ut av det, vil vi skilles

Nattergal, nattergal, synger ikke så tidlig

For mitt hjerte er ikke lystig enda en gang

Nattergal, nattergal, oj hva er jeg å gjøre

Jeg kommer til å elske ham - og kan ikke glemme ham