Соловей [Solovei] [Macedonian translation]

Отидов во долината

По црвената удика

Отидов во долината

По црвената удика

Набрав цветови

Ги заплеткав во венец

Ги заплеткав во венец

Седеф и зимзелен

И накај мене иде Вања

Од шумата, доаѓа бразјќи

И ми вели мене Вања.

Ти си Като преубава!

Драга моја Като

Ти и јас се сакаме

Ти и јас ќе се сакаме

Додека не дознае мајка ти

Славејце, славејце не пеј рано во зорите

И во моето срце повторно нема забава

Славејце, славејце ох, што сега да правам

Кога го сакам - а да го заборавам неможам

О да само да не те знаев

Јас не би се играл со тебе

Не би се симнала во долината

Не би ја берела удиката

Ти и јас се сакаме

Додека не дознае мајка ми

А кога ќе дознае мајка ми, ќе се разделиме

Славејце, славејце не пеј рано во зорите

И во моето срце повторно нема забава

Славејце, славејце ох, што сега да правам

Кога го сакам - а да го заборавам неможам