Соловей [Solovei] [Greek translation]

Ωχ, πήγα στην κοιλάδα

Να μαζέψω καλίνα

Ωχ, πήγα στην κοιλάδα

Να μαζέψω καλίνα1

Μάζεψα τα λουλούδια

Τα έπλεξα σε στεφάνι

Τα έπλεξα σε στεφάνι

Τα λουλούδια του απήγανου και την μυρτιά

Έλα σε'μένα, Γιάννη

Ήρθαν απ'εκεί μεσ'στον άλσο

Έλα σε'μένα, Γιάννη

Είσαι όμορφη, Καίτι

Αγαπημένη μου Καίτι

Σ'αγαπώ

Σ'αγαπώ

Εφόσον δεν το ξέρει η μαμά

Αηδόνι, αηδόνι, να μη τραγουδάς τόσο νωρίς

Γιατί η καρδιά μου δεν είναι ακόμα χαρούμενη πάλι

Αηδόνι, αηδόνι, ωχ, τι να κάνω;

Ήρθα να τον αγαπήσω -- και δε μπορώ να τον ξεχάσω

Αν δεν το ήξερα αυτό

Δεν θα είχα πάει με'σένα

Δεν θα είχα πάει κάτω στην κοιλάδα

Δεν θα μάζεψα την ψευδοδάφνη

Σ'αγαπώ

Εφόσον δεν το ξέρει η μαμά

Και όταν το μαθαίνει η μαμά, θα χωρίζουμε

Αηδόνι, αηδόνι, να μη τραγουδάς τόσο νωρίς

Γιατί η καρδιά μου δεν είναι ακόμα χαρούμενη πάλι

Αηδόνι, αηδόνι, ωχ, τι να κάνω;

Ήρθα να τον αγαπήσω -- και δε μπορώ να τον ξεχάσω

1. Στην Ουκρανία, η καλίνα είναι εθνικό σύμβολο.