Соловей [Solovei] [French translation]

Oy, je suis descendue dans la vallée

Pour récolter des baies noires

Oy, je suis descendue dans la vallée

Pour récolter des baies noires

J'ai cueilli les fleurs

Je les ai tressés en une couronne

(Je) Les ai tressés en une couronne

La ruelle et les fleurs de pervenche

Pour moi, Ivan

Il est sorti du bosquet

Ivan me dit,

Toi, Katya, tu es jolie

Ma chère Katya

Je t'aimerai

Je t'aimerai

Tant que mère ne le sait pas

Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôt

Car mon cœur n'est pas encore joyeux

Rossignol, rossignol, oh que dois-je faire

J'en suis venu à l'aimer - et je ne peux pas l'oublier

Si je n'avais pas su cela

Je ne serais pas partie avec toi

Je n'aurais pas descendue dans la vallée

(Je) N'aurais pas cueilli les baies noires

Je t'aimerai

Tant que mère ne le sait pas

Et lorsque mère le découvrira, nous nous séparerons

Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôt

Car mon cœur n'est pas encore joyeux

Rossignol, rossignol, oh que dois-je faire

J'en suis venu à l'aimer - et je ne peux pas l'oublier