Соловьи не тревожьте солдат [Solov'i ne trevozh'te soldat] [French translation]

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,

Пусть солдаты немного поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,

Солдатам стало не до сна -

Не потому, что пушки бьют,

А потому, что вновь поют,

Забыв, что здесь идут бои,

Поют шальные соловьи.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,

Пусть солдаты немного поспят.

Но что война для соловья!

У соловья ведь жизнь своя.

Не спит солдат, припомнив дом

И сад зеленый над прудом,

Где соловьи всю ночь поют,

А в доме том солдата ждут.

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,

Пусть солдаты немного поспят.

А завтра снова будет бой

Уж так назначено судьбой

Чтоб нам уйти, недолюбив,

От наших жён, от наших нив,

Но с каждым шагом в том бою

Нам ближе дом в краю родном.