Соломинка любви [Solominka lyubvi] [French translation]

Я для тебя - туманом вымытый рассвет,

Я для тебя - обманом выпавший закат.

И только нежности и сна неяркий свет

Пробьёт тропинку в этот золотистый сад,

Откуда ты глядишь с улыбкой на меня,

Не зная, в шутку ли молчать или всерьёз,

Доверясь солнцу восходящего огня,

В котором я сгорю от слёз...

И лишь соломинка любви

К моим потянется ладоням

Разлуку встречей утолить,

Печаль улыбкой урезонить.

Ты никому не говори

О том, что счастье было с нами.

Но за соломинку любви

Держись упрямыми руками.

Когда бы свет моей души не так душил

Меня в объятьях ледяных миров иных,

Какой бы нежностью цвели слова любви,

Какой бы радостью была любая мгла.

Не для того, чтоб умереть, рождался день.

Но, умирая, - не уходит насовсем.

Я - на тебя судьбою брошенная тень.

Не знаю кем...

И лишь соломинка любви

К твоим потянется ладоням

Разлуку встречей утолить,

Печаль улыбкой урезонить.

Ты никому не говори

О том, что счастье было с нами.

Но за соломинку любви

Держись упрямыми руками.