Solo una vez [Portuguese translation]

Foi a lua, foram as estrelas

Foi a pele com novas emoções

Era a noite, eram uma flores

Estar no escuro com você, se podem ver cores

Era o desejo de estar juntos novamente

Talvez por jogo nos vemos

Dar uma volta, sua mão em minha mão

Para nos dizer, que é isso um mundo estranho

Foi uma ou talvez duas vezes

Foi um pôr do sol que há desaparecido

Foi uma noite com apenas uma estrela,

Mas era grande, brilhante e bonita

E se formos nós, nós vamos para o mar

Então as ondas podem respingar

Nade, deite-se na areia da praia

Vamos verificar se a lua é amarela

E enquanto todo mundo dorme, pode ser,

Que eles estão sonhando em você e em mim

E quando o dia amanhecer vai clarear,

Vamos contemplar a noite que está acabando

O tempo passa, as horas vão passando

O amor virá e faremos isso sozinhos

Apenas uma vez ou toda a vida

Vamos nos apressar que o verão acabou.

O tempo passa, as horas vão passando

Eu não gostaria de lavar os aromas,

Nesta noite, sempre tão divina

É uma pena, mas isso acabou

Ohh-ohh, nara nara, na-na

Mas isso acabou

Ohh-ohh, nara nara, na- yeh

Se tudo passa, já se passou tudo

Que pena que eu não assimilei

Embora não te cubra mais com carícias

Vou lembrar esta noite todas as nossas vidas

E se amanhã eu sinto sua falta

Será porque no meu quarto não tenho o céu

Vou ter uma fotografia para me lembrar

De quando naquela noite eu repeti para você

O tempo passa, as horas vão passando

O amor virá e faremos isso sozinhos

Apenas uma vez ou toda a vida

Vamos nos apressar que o verão acabou.

O tempo passa, as horas vão passando

Eu não gostaria de lavar os aromas,

Nesta noite, sempre tão divina

É uma pena, mas isso acabou

Ohh-ohh, nara nara, na-na

Mas acaba

Ohh-ohh, nara nara, na- yeh

Não cabem mais palavras no disco,

Uma poesia que nunca foi escrita

Uma aventura para lembrar

Quando não tenho oportunidade de falar contigo

Andar descalço na praia,

Onde quer que eu vá

Quando eu voltar pelo mar

Eu terei uma coisa para lembrar

O tempo passa, as horas vão passando

O amor virá e faremos isso sozinhos

Apenas uma vez ou toda a vida

Vamos nos apressar que o verão acabou.

O tempo passa, as horas vão passando

Eu não gostaria de lavar os aromas,

Nesta noite, sempre tão divina

É uma pena, mas isso acabou

Mas isso acabou

Ohh-ohh, nara nara, na-na (nara nara, na-na)

É uma pena, mas isso acabou (nara nara, na-na)

Ohh-ohh, nara nara, na-yeh (nara nara, na-na)

Ohh-ohh, nara nara, na-na-yeh (nara nara, na-na)

Ohh-ohh (nara nara, na-na)

Nara nara, na-yeh(nara nara, na-na)